Суть:
Сначала перечисляются проблемы, которые критики обычно приписывают соц. режиму времен Югославии (монополия власти, цензура, дотации неэффективным предприятиям, навязанная идеология и диктат ветеранов войны на тему истории).
> picture unrelated («картинка не имеет значения») — классический интернет-мем, призванный запутать читателя и сделать вид, будто речь идет вовсе не о Югославии, описанной на флаге выше.

> Republika Hrvatska — неожиданная кульминация (панчлайн). Автор переносит все эти «тоталитарные» и «совковые» тезисы на современную независимую Хорватию.

Суть шутки: сатира направлена на то, что современное хорватское общество и политическая система, несмотря на избавление от социализма и членство в ЕС, по мнению автора, унаследовали те же самые системные пороки: монополизацию власти одной политической силой (намек на правящую партию ХДС — HDZ), контроль над СМИ, экономические проблемы, идеологическое давление ветеранов войны (в данном случае уже гражданской войны 90-х) и отношение к меньшинствам. То есть якобы «югославские» проблемы никуда не делись, а просто сменили вывеску. И проблема была не в Югославии, а в самих хорватах.