Прочитал тут, что в османской бюрократической традиции для завоеванного турками города Белграда использовался почётный титул «Дар-уль-Джихад» (тур. Dar-ül-Cihad), что в переводе означает «Дом джихада» или «Обитель священной войны»
Этот титул не был единственным официальным названием города, а скорее подчеркивал его стратегическую роль в качестве ключевого пограничного форпоста империи в борьбе против христианских держав Европы (в частности, Габсбургской монархии).
А что? Звучит круто: "Обитель Священной Войны". По-сербски будет звучит ещё круче: "Дом Светог Рата". Учитывая многострадальную вековую историю Белграда, повязанную с войнами - титул вполне подходящий.
Post #268
154
