Из стилистических выражений в переводах книг на арабский и которые следует избегать: например:

وما دل عليه من الحدود

⚠️ Многие переводят: и то, на что она (книга) указывает из границ.

🇸🇦Правильно будет: и те границы, на которые указывает книга.

Или: и те границы, о которых говорит книга.

من الحدود не стоит дословно переводить и всё что идет как из чего-то следует перефразировать по смыслу