UmaCity

Арт-день Манхеттен Кафе🐴| 2/3

Несмотря на свой невозмутимый характер, Кафе страдал от классической проблемы стадных животных - он ужасно переносил долгие поездки в одиночестве.

Когда его перевозили на машине в другие города на крупные скачки, он начинал сильно нервничать, грустить и терять аппетит («ловил депрессию», как шутят фанаты игры).
Тренеры быстро нашли забавное решение: они начали подсаживать к нему в фургон «коня-компаньона» - обычную, не скаковую лошадь, которая просто путешествовала с ним за компанию ради моральной поддержки. Наличие «друга» мгновенно успокаивало будущего чемпиона, и он спокойно жевал сено всю дорогу.

Вечером будет перевод как раз про это🙂
____
Ссылки на арты:
>1< | >2< | >3< | >4< | >5< | >6< | >7< | >8< | >9< | >10< | >?<

#арт_день | Прошлые арт-дни
Персонаж: #Manhattan_Cafe

Арт-день Манхеттен Кафе🐴| 1/3

«Ледяное» спокойствие
В отличие от других потомков Сандей Сайленса, Кафе обладал стальными нервами и абсолютным хладнокровием.
Это спокойствие помогало ему экономить силы. Пока соперники тратили энергию на эмоции в середине дистанции, Кафе безмятежно бежал в хвосте, а затем выдавал сокрушительный финишный рывок на последних секундах.

В 2001 году перед легендарной скачкой «Arima Kinen» (где он должен был встретиться с сильнейшими взрослыми лошадьми Японии) на ипподроме царил колоссальный хаос. Конюшни гудели, жокеи нервничали, фанаты шумели.

Когда тренеры зашли в стойло к Кафе, чтобы проверить его состояние за пару часов до старта, они застали картину: конь абсолютно безмятежно и крепко спал, завалившись на бок.
Его пришлось буквально расталкивать и будить, чтобы вывести на трек. Конь лениво зевнул, вышел на дорожку... и через полчаса в пух и прах разнёс всех фаворитов, сенсационно выиграв суперкубок. Журналисты тогда долго шутили, что Кафе просто не объяснили, насколько важной была эта скачка.

На племенной ферме, где он родился, он и его мать Subtle Change, официально считались самой тихой, послушной и мирной парой среди сотен других лошадей.

В ожидании остальных постов можете почитать наши переводы с Кафе:
1) Додзинси «Тающий Снег» про Кафе и Юкино Биджин;
2) Визитная карточка;
3) Аябэ, Кафе и 👻
____
Ссылки на арты:
>1< | >2< | >3< | >4< | >5< | >6< | >7< | >8< | >9< | >10< | >?<

#арт_день | Прошлые арт-дни
Персонаж: #Manhattan_Cafe