UmaCity

Арт-день Сатоно Краун 🐴| 1/3

Как Ума Сатоно Краун стала «Волшебницей Дерби»

Декабрь 2016 года. Главный ипподром Гонконга Ша Тин замер в ожидании финала престижнейшей международной скачки «Hong Kong Vase» (G1). Все ставки сделаны на абсолютного фаворита - ирландского суперконя Хайленд Рила (Highland Reel), за плечами которого уже были победы в «Breeders' Cup Turf» и «King George». Казалось, исход гонки предрешён.

Сатоно Краун прилетел на этот турнир в статусе андердога. В него мало кто верил, но в тот день сошлись все звезды. В седло Крауна сел легендарный бразильский жокей Жоао Морейра, которого в мире конного спорта уважительно зовут «Magic Moreira» за его способность выигрывать даже самые безнадёжные забеги, будто по взмаху волшебной палочки.
На финальной прямой Хайленд Рил уверенно лидировал и уже готовился праздновать победу. Но Морейра совершил настоящее тактическое чудо. Сатоно Краун включил взрывную скорость, буквально полетел по внешнему радиусу и на последних метрах дистанции вырвал золото, обогнав фаворита на полкорпуса.

Эта победа принесла Крауну его первое золото уровня G1, а в игре разработчики закрепили за Умой титул «Волшебница Дерби» (Turf Magician) и в профиле указали любовь к магии.
А, и ещё она знает китайский, что тоже является отсылкой на эту скачку в Гонконге 🙂
____
Ссылки на арты:
>1< | >2< | >3< | >4< | >5< | >6< | >7< | >8< | >9< | >10< | >?<

#арт_день | Прошлые арт-дни
Персонаж: #Satono_Crown

Первое летнее марвелос воскресенье! 🐴

Сегодня у нас арт-день Сатоно Краун и какой-нибудь мелкий перевод.
____
#воскресенье | Автор арта

Cтартовал 2-й раунд Кубка Близнецов!

У вас есть 2 дня и 8 попыток чтобы попасть в финал B (1/5 побед), либо в Финал A (3/5 побед).

Даты 2-го раунда: 07.06 01:00 - 09.06 00:59 МСК

В комментариях ждём ваших результатов!
____
Все переводы

#новости_игра

Арт-день Саундс оф Ёрз 🐴| 3/3

Почему Ума Саундс оф Ёрз связана со скрипкой?

В японском конном спорте традиция давать имена жеребятам часто превращается в настоящую высокую поэзию. Но имя Sounds of Earth («Звуки Земли») в сочетании с его родословной - это, пожалуй, самый красивый концептуальный шедевр, который породила индустрия.

Отец - Neo Universe. Победитель двух престижнейших классических гонок Японии («Satsuki Sho» и «Japanese Derby», до сих пор самый любимый конь легендарного жокея Мирко Демуро, который в последствии также катался и на Саундс оф Ёрз), а мать - First Violin. Родилась в США, в 2005 году была выкуплена в Японию и при этом ни разу не участвовала в скачках.

И вот так полноценно звучат эти имена вместе:

«Звуки нашей планеты, рождённые Первой Скрипкой на просторах Вселенной».

*тут должен быть стикер Absolute Cinema*
____
Ссылки на арты:
>1< | >2< | >3< | >4< | >5< | >6< | >7< | >8< | >9< | >10<

#арт_день | Прошлые арт-дни
Персонаж: #Sounds_of_Earth