Комикс о Т.М. Опере О

После прочтения можно открыть спойлер, там контекст с обьяснением:

В начале 2000-х годов Рюдзи Вада и легендарный T.M. Opera O образовали звездный дуэт, одержав множество побед G1 в Японии и сделав Оперу О самым высокооплачиваемым конем своего времени. После ухода коня из спорта в 2001 году Рюдзи Вада дал личное, публично озвученное обещание: он не будет навещать его, пока не одержит еще одну победу в скачке уровня JRA G1 (элитный центральный дивизион Японии), игнорируя при этом победы в менее престижном региональном дивизионе NAR.

Важное уточнение (сам админ сначала не правильно знал эту историю, пока не увидел комментарий другой на реддите): Вада всё же посещал коня время от времени в его месте содержания, Опера всегда его узнавал и был рад жокею. Но внутренним обетом и целью Вады было принести «хорошие новости», то есть известие о триумфе и победе в главной серии JRA G1.

Прошло 17 лет без заветной победы в JRA G1. Трагическое совпадение произошло в мае 2018 года, когда Опера О скончался от сердечной недостаточности. Спустя всего месяц, в июне 2018 года, Рюдзи Вада на коне Mikki Rocket сенсационно выиграл престижную скачку Takarazuka Kinen (G1). После победы, захлебываясь слезами, Вада в интервью сказал, что это была его первая победа JRA G1 за 17 лет и что он наконец-то сможет «сообщить хорошие новости» своему старому другу, выразив уверенность, что душа Оперы О поддерживала его во время того забега.

(В комиксе нарисована Спешл Уик потому, что на момент, когда он рисовался, ещё не было Нариты Топ Роуд в игре, примерно в ~21 году до 1-ой годовщины игры)

Автор + ссылка на комикс в Pixiv: ぷろとラテ
____
#переводы
#author_lぷろとラテ
#TM_Opera_O