Арт-день Т.М. Оперы О 🐴| 2/3

Во время загрузки игры можно узнать что у Т.М. Оперы О есть ручное зеркальце, а во время диалога на главном экране игры можно узнать о имени зеркальца - «Жозефина»:

Oh, trainer! Didn't you see my Josephine?
I must have kept it in my pocket for a long time, but it seems like it suddenly went somewhere──

Изначально фанаты думали про это имя как отсылку на жену Наполеона. Подтверждением этой связи стал главный навык Оперы О в игре - «This Dance Is for Vittoria!» (Танец, посвёщенный Виттории). В переводе с итальянского Vittoria - это богиня Победы. Наполеон Бонапарт в своих письмах называл свою жену Жозефину именно так: «Моя Жозефина - моя богиня Победы». Разработчики напрямую скопировали этот образ для ТМ Оперы О.

Когда японские игроки начали изучать историческую справку реальной Жозефины де Богарне, они наткнулись на дату её рождения - 23 июня.
В этот момент пазл сложился, ведь эта дата - день рождения Рюджи Вады, бессменного жокея реального коня. Поскольку Cygames по юридическим и концептуальным причинам не могут напрямую вводить имена реальных жокеев в игру про Умамусумэ, они зашифровали Ваду через эту двойную метафору.
____
Ссылки на арты:
>1< | >2< | >3< | >4< | >5< | >6< | >7< | >8< | >9< | >10< | >?<

#арт_день | Прошлые арт-дни
Персонаж: #TM_Opera_O