Üksan kund /Юксан кунд

Открыли театральный сезон по-гречески: сходили на Аристофановых "Лягушек" в Губернском Театре. Постановка хулиганская (Аристофан бы одобрил), режиссер (он же один из актёров) - грек, все песни и часть действия - на греческом языке. В общем, всё как мы любим! Свои впечатления напишу позже (вкратце - рекомендую), а пока вот рецензия от Миши.

Моя первая фраза после спектакля – "Такого театра я ещё не видел!" Я бы назвал это действо неким синтезом. Да, конечно, сюжет Аристофана, античная комедия с её спецификой и шутками типа "Иначе я сейчас обо..." Харон на скутере, великолепный танец лягушек под греческую музыку (И как сумели выучить это в размере 10/8 наши расейские музыканты, имеющие привычку капризничать по поводу каждого "лишнего такта", не вписывающегося в прокрустово ложе квадрата? А ведь прекрасно исполнили!) Да, Самуркас абсолютно прав, сильно сократив текст и убрав многочисленные упоминания давно забытых древнегреческих поэтов и введя в спектакль более близких нам по времени Марию Каллас и Пушкина. Да, спор Эсхила и Эврипида выполнен даже ещё комичнее, чем у Аристофана. Чьё слово полновеснее? – смотрим на весы! А действительно ли "тяжёлое"слово означает "лучшее"? Но дело не только в этом. Вот Самуркас, спародировав Марию Каллас, вылезает из неудобного платья, снимает парик и... вдруг остаётся один на сцене – какой-то очень простой, открытый, беззащитный... И как-то не вяжется эта беззащитность с привычным образом режиссёра- диктатора сцены. И его герой разговаривает с мамой по-гречески. (На заднем плане субтитры крупными буквами.) И, вроде, слова какие-то простые. И говорятся они без малейшей аффектации. Но почему? Почему на глаза наворачиваются слёзы? И попутно другие мысли. А что мы знаем о Греции, о её жизни и искусстве? Ведь действительно прекрасно стихотворение Элитиса, прочтённое "греческой мамой". И история любви "Покойника" к "посредственной поэтессе"... Думаю, каждый второй может узнать свою историю. Как не вспомнить Киплинга:
Жил-был дурак, он молился до слёз
(Впрочем, как вы и я)
Тряпкам, костям и пучку волос.
Всё это женщиной вздорной звалось,
Но дурак это звал "Моя леди из грёз"
(Впрочем, как вы и я).
Одним словом, захотелось греческому режиссёру вот так поговорить с нашими зрителями, "заставить их смеяться и плакать". И хочется крикнуть в ответ: "Возьмите меня с собой! Я тоже так умею! Я тоже выхожу на сцену и тоже пытаюсь заставить зрителей смеяться и плакать!"В любом случае, спасибо. Повторю то, что сказал в начале: такого театра я ещё не видел.

#театр #похождения

Сентябрьский костёр в честь предков (финно-угорских и прочих, разделять их я не хочу), лесная река Мещёры и прощание с летом. Время Тёмных ночей на пороге!

#финноугры #похождения #мещера #фото

Этой весной православная Пасха совпала с Днем космонавтики. Мы с Мишей ни то, ни другое не празднуем, поэтому за забавным совпадением наблюдали со стороны (а ещё я хотела купить космокекс, но не успела 😅). Зато этой осенью и к нам пришло праздничное совпадение: Йом-Кипур (20-21 сентября, плавающая дата) совпал с началом Дней финно-угорских предков!
Совпало, кстати, вполне удачно: в Йом-Кипур тоже принято поминать и вспоминать предков, для этого выделено особое время в синагогальных и домашних ритуалах. Что вообще типично для осенних праздников большинства культур: ведь как осенний урожай появился благодаря семенам, некогда ушедшим в землю, так и мы - плоды на древе жизни наших ушедших предков.
Так что и костёр, и свечи в честь всех веток нашего рода непременно зажжём. Присоединяйтесь!

Дорогие друзья! С 21 по 27 сентября мы проводим «Дни финно-угорских предков».

С 21 по 27 сентября, в любой удобный день, Вы можете пойти на могилы ваших предков, в какое либо историческое место (городище, курган, к священному камню или роднику), или просто в красивое место на природе и зажечь огонь Памяти и Единства. Наконец Вы можете зажечь у себя дома свечу если пойти на природу не позволяют обстоятельства.

Вставайте в общий Круг!

Пожалуйста сфотографируйте Ваш огонь и место где вы его зажгли. Добавляйте Ваш фото в группу или присылайте в коменты этой темы. Мы разместим фотографию Вашего огня в нашей группе.

***

Дни с 21 по 27 сентября приурочены ко дню Осеннего Равноденствия (равноденствие наступит в среду 23 сентября в 00:05 UTC (03:06 МСК)), и сентябрьской Урожайной Луне (полнолуние наступит в субботу, 26 сентября, в 16:49 UTC (19:49 МСК)).

Это дни Земли и Небесных огней, когда люди подводят итоги прошедшего лета, готовятся к наступлению зимы и вспоминают своих Предков.

Мы, юные, молодые и пожилые финно-угры уже четырнадцатый год зажигаем огни у себя дома или на древних местах, где жили наши пращуры.

Это огни и костры нашего Духовного Единства.

Репост на ваших каналах, страницах и в группах приветствуется!

Наша группа в ВК vk.ru/finno_ugric_ancestors

#днипредков #финноугры

Пока на топком берегу
Сидишь ты без порток,
Тебе комарик каждый - друг,
И каждый слепенёк.
Они ласкаются и льнут,
Жужжа тебе: "Ну что ж -
Мы все на этом берегу
Живём; пусть нехорош
Здесь воздух от воды гнилой
И тиною разит -
Зато порядок и покой,
И так тепло в грязи!
Без грязных топей берега
На свете разве есть?
Ты нужен нам, ты дорог нам -
Останься с нами здесь!
Мы встретим песнями тебя
Из каждого куста,
И пусть грустна твоя судьба -
Зато она проста,
И так понятна всем вокруг,
И так удобна всем!
А берегов песчаных, друг,
На свете нет совсем".
Они снуют вокруг тебя,
Приветливы, чутки...
Но стоит зад тебе поднять
И натянуть портки,
И к лодке сделать только шаг,
И взяться за весло -
Увидишь, как они кишат
Испуганно и зло,
Услышишь в травах нудный вой:
"Как смеешь ты идти,
Забыв о дружбе вековой,
Куда нам нет пути?
Без нас ты будешь одинок!
Раскаешься! Вернись!"
Но посмотри - бежит у ног
Серебряная нить,
И для тебя теперь - река,
И солнце, и цветы,
И лодка вдаль летит, легка
Свободой красоты.

#мои_стихи

Старые стихи, но, похоже, вечно актуальные 😂

Конечно, это всё не приговор. Ведь многие родители, упустившие "золотой час", потом успешно налаживают связь с ребенком. А, например, Миша, лишенный этно-импринтинга в детстве, сейчас успешно впитывает локальность через меня.
Но всё же для этого уже потребуется больше усилий. Гораздо проще, когда всё случается в своё время, как бы само собой. И человек сразу идёт по жизни с двусторонней поддержкой, с полностью укомплектованным походным снаряжением.
Думаю, нашему Хозяину Финиковой Рощи в этом плане уже повезло: всеобщесть и широту классики он получит (наверняка уже получает, там же внутри всё слышно) от Миши, этническую локальность - от меня. Праздники, традиции, ритуалы - от нас обоих. Причем в плане локальности и традиций у него будет богатый выбор! Хочешь - бери сразу всё, хочешь - одно или два, а хочешь - сначала одно или два, потом всё (как было у меня). В любом случае - хорошо, когда выбор есть. И оба уровня доступны с самого начала.

#автоэтнография #музыка #хозяин_финиковой_рощи

Своё, общее и Золотой Час
Говорили с Мишей о музыке (потому что Миша и Музыка - это синонимы) и вырулили на многослойность. Есть музыка "для всех", а есть "для своих" - и человеку в равной мере нужно и то, и другое, чтобы сохранять баланс.
Бывают жанры "всеобщие", вроде "языка международного общения": например, классическая музыка, эстрада, авторская песня (от Коэна, Дилана и Азнавура до Никитина и Дольского), рок и т.п. Я сейчас не сравниваю эти жанры и не оцениваю их, только отмечаю общую черту: они создавались и создаются не для какой-то одной культурной группы, а для любого слушателя, любого происхождения, языка, гражданства. Понятно, что в реальности никакая музыка не может одинаково нравиться абсолютно всем (я, например, совсем не понимаю рок). Но в потенциале эти жанры обращены ко всем, открыты и доступны всем. Неслучайно ту же европейскую классику прекрасно исполняют азиатские музыканты, а песни Битлз до сих пор можно услышать практически в любой стране мира. Такая музыкальная Римская империя с единым гражданством.
Народная, этническая и серьезно сделанная фолк-музыка (когда казаков и карел НЕ пытаются обработать под ирландцев, да простят меня любители одной популярной группы) - наоборот, создается в первую очередь для своих. Я бы даже сказала - исключительно для своих: то есть, если на огонек заглянет чужак из другой культуры, его никто не выгонит, наоборот - обрадуются неожиданному пониманию и новому другу. Но если чужак заглянет и с воплем убежит или вовсе не захочет заглядывать - никто не только не расстроится, но даже не заметит. Потому что, хоть двери в принципе не заперты - но вообще у нас тут своя тусовка и своя атмосфера. И уж подавно тут покрутят пальцем у виска на любые советы "быть шире и популярнее, чтоб [мой] народ [тоже] понимал". Этническое - локально, ему нет нужды в популярности и широте.
И да, для баланса человеку необходимы оба уровня. Общий (в любой из форм) - чтобы легче находить взаимопонимание с людьми других культур. Не раз видела, как классические музыканты, ни слова не знающие на языках друг друга, прекрасно общались без слов - общей для обоих музыкой. Локальный - чтобы прочно стоять ногами на земле, ощущать за спиной свой собственный дом (не съёмное жилье и не общежитие), питаться силой через собственные корни. Не раз видела, как свои радостно находили друг друга в огромной разноязыкой толпе через музыку - иногда хватало всего несколько нот в наушниках или рингтоне. Это бесценно: в любой момент жизни, радостный или тяжелый, иметь возможность просто включить "наше родное" - и мгновенно ощутить себя частью чего-то бОльшего, чем отдельный человек или семья, опереться на мощь всех тех, живых и ушедших, кто всегда на твоей стороне просто потому, что ты - один из них.
Но есть нюанс. Многие врачи и повитухи говорят о "золотом часе" - первых минутах после родов, когда малышу необходимо быть непосредственно с матерью и отцом, на их груди, чтобы создать самую прочную связь. Упустишь этот час - и дальше всё пойдёт куда сложнее, чем могло бы. (Поэтому, например, у моей матери всю жизнь была самая тесная связь с самой младшей из моих сестёр - которую, в отличие от остальных, сразу положили ей на грудь. И с этой же сестрой у матери никогда не было проблем с грудным кормлением - с остальными были, и ещё как, даже когда она уже была опытной матерью). Импринтинг.
С музыкой (и, видимо, культурой вообще) примерно то же самое - только тут, к счастью, срок куда дольше. Не час, а лет 12-15, до "глубокого тинейджерства" с его гормонами, экзистенциальными кризисами и яростной сепарацией. Упустишь это время - и всё: человек пойдёт по жизни только с одним из уровней. Чаще - только со всеобщим, без локального, и отсутствие корней даст себя знать болезненными метаниями (что иногда принимают за "духовно богатый мир" и "судьбу подлинного интеллигента"). Реже (в наше время) - только с локальным, и отсутствие широкой перспективы проявит себя в узости мышления и вечно разбитом лбе о "я точно знаю, Как Надо".

Новогоднее

Осень - благодатное время для антрополога, потому что именно на неё приходится больше всего народных, религиозных и т.п. интересных праздников. А уж если часть этих праздников отмечаешь и ты сама с семьей...
Для меня настоящая осень всегда открывается с сентябрьским новолунием и Рош-а-Шана - еврейским Новым Годом. Дата плавающая, т.к. высчитывается по древнееврейскому календарю, а он во многом привязан к Луне. И Новый Год мы начинаем отмечать уже сегодня вечером!
По традиции, на праздничном столе в этот день должны быть гранат и яблоки с медом, а все прочие блюда (даже мясо и рыбу) желательно сделать сладкими: для "сладкого и благословенного года".
Но мне моя докторица как раз временно запретила сладкое 😅 Вы себе не представляете, что это такое перед Рош-а-Шана 😅 Поэтому нынче не видать мне ни эйсик-флейш (мяса с черносливом), ни цимеса (сладких овощей), ни лекаха (медовой коврижки), ни даже храйме (рыбы по-мароккански) и билбес-кигеля (картофельной запеканки - картоху тоже нельзя!) Яблоко в мед - и то не обмакнешь.
Зато можно гранат! Яблоки вместо меда посыплем корицей (самый осенний вкус). А основным блюдом станут рулетики из баклажанов с сыром, яйцом, гранатовой солью и лисичками: замиксуем с Мишей все наши родовые традиции, от Ближнего Востока, Кавказа и Балкан до мерянских и карельских лесов! Почему бы и нет: новый год ведь начинается для всех веточек рода в нашем лице. В том числе и для того, кого еще снаружи не видно, но кто уже объединил в себе все эти веточки единого древнего дерева.
Шана това у-метука, хорошего и сладкого года!

#праздники #обычаи #евреи #автоэтнография #хозяин_финиковой_рощи

Здравствуйте, дорогие друзья!

🀄️ Если вы читаете это — значит, Китай для вас не просто строчка в новостях. Когда-то, возможно, давно или совсем недавно, вы заинтересовались этой страной, её историей, её голосом. И это замечательно.

🌕 Скоро в Поднебесной наступает Праздник Середины осени. Одно из главных событий года для китайцев. В эти дни страна замирает — люди возвращаются домой, к семьям, к близким. И это не просто выходные. Это древняя традиция, смысл которой глубже, чем кажется на первый взгляд.

🔸Что стоит за этим праздником?
🔸Какие смыслы и легенды сокрыты в его основе?
🔸Почему обязательно нужно возвращаться из любого уголка света к родному очагу, к семье, родным, любимым, друзьям? 
🔸Какие тайны скрывает Луна и при чем здесь кролик?

Об этом — на нашей встрече.

🙋‍♀ Меня зовут Юлия Шекало-Ду, я китаист, гид-переводчик, преподаватель китайского языка с большим стажем. В моей семье есть носители языка. Я из тех, кто влюблен в Китай, язык и культуру этой страны и, прожив в ней 15 лет, знаю ее не понаслышке.  Я не рассказываю о Китае — я им дышу. И приглашаю вас разделить со мной вечер, посвящённый одному из самых красивых и глубоких праздников Поднебесной.

🟠 В программе вас ждут:

🏮Лекция «Праздник Середины осени: мир древних легенд, символов и традиционной эстетики Китая».

🏮Отражение праздника в поэзии и музыке. Вы услышите стихи великих китайских поэтов в оригинале и переводе, стихи лектора о Луне и осени и звучание древнего гуциня. 

🏮 Мини мастер-класс «Мои первые шаги в китайском языке». Вы произнесете свои первые фразы на китайском языке и сделаете это на столичном пекинском диалекте!

📅 Дата проведения: 27 сентября 2026 года

🌐 Место проведения: Москва, ул. Большая Садовая, д. 1 в помещении Центральной городской молодежной библиотеки им. М.А. Светлова, 5 минут пешком от м. Маяковская

🕒Время проведения: 15.00-16.30

💰Стоимость: 1690 рублей

❗️Открыта обязательная предварительная запись по указанной ссылке. Продажа билетов начнется 20 сентября. Количество мест ограничено!

Забронировать место по ссылке:

⤵️

https://formazapisi.aqulas.me/


🔅Приходите, если вам интересен не экзотический, а настоящий Китай. Будет вдумчиво, красиво и по-человечески тепло. До встречи!

Тайны Луны, осенние праздники и милые (но не всегда) кролики!
Сама я вряд ли попадаю, т.к., возможно, буду не в Москве - а вы сходите! Особенно если интересуетесь китайской культурой и мифологией не в попсовом варианте: Юля - очень классная и интересная специалистка и рассказчица.

В группе "Мещерский тупик" - бобровый флешмоб! Все пишут что-то про бобров. Ну, а я связала одного крючком! И ещё у меня есть лось, тоже самовязаный - в лесу они как раз отрастили рога и приступили к гону. Сделаю потом из этих и других вязаных животных подвесной мобиль (в планах ещё барсук, ёжик, утка и разные мещерские птички - как раз к времени Ч будет готово).

Кстати, бобр - одно из древнейших священных животных финно-угров от Оби до Поволжья и Карелии. Как зверь, живущий одновременно в воде и на суше, он связан с Нижним миром - местом, куда уходят умершие и откуда приходят (возвращаются из мира предков) души новых младенцев. Поэтому глиняные модели лап бобра клали в могилы, а клыки и мелкие косточки носили как обереги для живых (в том числе для детей и матерей).

#финноугры #мифология #мещера #рукоделие