Если вы следите за подкастами Лекса Фридмана, то знаете, что он задумал взять интервью у Зеленского и Путина. Но это пост не о политике!

Недавно вышел эпизод с Зеленским. Фридман свободно говорит на английском и русском. Зеленский на украинском и русском. Логично было бы поговорить на русском, но политически это было неприемлемо для гостя Фридмана. В итоге гости решили говорить на всех 3 языках, но сделали аудио дорожки на английском, русском и украинском.

Помогла им в этом ИИ компания ElevenLabs. Их алгоритмы помогли сделать дорожки на разных языках с синтезом голоса, тембра и манеры речи спикеров! И получилось просто безумно круто. Нет, в YouTube давно используется автоперевод, но Лекс, как доктор Computer Science, не мог довольствоваться таким общим подходом. Рекомендую, потыкать ролик и послушать как работает эта технология синтеза речи ElevenLabs.

Я иногда говорю друзьям, что навык знания языков нашими детьми будет восприниматься, как нами навык запоминания сотовых номеров. Прикольно, но зачем?

Технология перевода в режиме реального времени с точным синтезом речи носителя - это уже даже не будущее, а вот-вот настоящее. Думаю, скоро увидим массово такие девайсы.