Про красоту ещё: в удмуртском языке у слова «чеберскыны» (похорошеть) есть значение «поправиться / набрать вес».
Я, например, приезжала в деревню, и соседка говорит: «Тон, Настя, чеберскемед. Азьло ӟызыгес вал кадь». («Ты, Настя, похорошела/поправилась. Раньше вроде была худее»). Это был комплимент, если что.
Есть ещё неодобрительное выражение «кыскем коньы кадь» (как содранная шкурка белки) — так могут сказать о человеке, который с точки зрения говорящего выглядит слишком худым.
(Если что, не призываю использовать эти выражения в речи... Просто в наше время с модой на экстремальную худобу одобрительное чеберскыны меня немного успокаивает, что ли).
Post #3547
963
- ❤ 39
- 😁 9
- 🍓 3