Любопытная статья Напольских ВВ об этимологии удмуртского слова кышно жена. Статья доступна по ссылке

🔸высокий головной убор айшон существовал и у северных удмуртов, и происходит от слова “азе ошкон” букв. ‘вперёд / спереди свешивание’ (айшон служит основой для головного покрывала, свешивающегося спереди и закрывающего лицо замужней женщины).
🔸в удмуртском языке существовал глагол “кышыны”
‘покрывать (тканью)’ < ‘обвешивать, завешивать’, откуда и названия головного платка в
удмуртском кышет. Поскольку покрытие головы замужней женщины было обязательным, то отсюда и возникло кышоно мурт ‘та, чью голову нужно покрыть‘, а далее слово преобразовалось в кышномурт

🔸для значения ‘женщина’ Мессершмидтом был записан также исчезнувший в современном языке вариант NING-GORON – параллельный сохранившемуся и сегодня слову
vorgoron ‘мужчина, мужик’ (? что могло означать ning?)

Бонусом - первое в истории изображение удмурта вообще. Автор карандашного рисунка - Даниэл Готтлиб Мессершмидт, 1726 г.