Натрапив на справді історичний артефакт: оригінальний запис голосу Дж. Р. Р. Толкіна, на якому він читає уривок із «Гобіта».

У серпні 1952 року Толкін завітав до свого друга, щоб забрати рукопис «Володаря перснів». Там йому вперше показали магнітофон. Письменник зацікавився новою для себе технікою, записав кілька слів і був у захваті, коли почув власний голос у відтворенні.

Після цього його попросили прочитати уривок із «Гобіта». Толкін погодився і записав його буквально з одного дубля. Саме цей запис і зберігся до наших днів. У версії нижче до оригінального голосу письменника додали музику.

До речі, вчора була чергова річниця – 21 вересня 1937 року вперше вийшов «Гобіт», книга, з якої для читачів почалася велика подорож до Середзем’я.