Бэк ту скул.
Пятничный вечер на лавочке возле школы в компании Унгера и четырех Гарамонов.

Конец июля и август я провела погружаясь во французский язык, который теперь мечется между уровнем А2 и В1: понимаю хорошо, говорю жутко неграмотно, но зато пыхтя, фыркая и вздыхая на французский манер, чего, безусловно, достаточно для того, чтобы вежливо поддержать беседу.

Сегодня, например, объясняла, что l'été indienne на русском зовется бабьим летом. В моем переводе на французский получилось не иначе, как «лето чувих».