Что было сделано за празники, во-первых, нужно было привести все латинские знаки к одной плотности, поэтому я визуально чуть уравновесил все круглые знаки, чтобы они не контрастировали в наборе с "n" и прочими.

Стало сильно лучше и спокойнее.