Post #181
386
Forwarded from Фонтастиш практиш
Кстати, для финального кейса в Шрифтовой Мастерской Pro мы продублировали описание своих проектов на родных языках. К сожалению, опубликовать дубляж не получилось, но текст у меня сохранился (поделюсь им в комментариях). Помню, как взрывался мозг от непривычного контекста использования языка, когда переводила текст. Вот например, как сказать обратный контраст на чувашском? Мы с мамой перевели как тепӗр майлӑ хирӗҫлех. Правда русский язык заимствует напрямую contrast из английского, может быть и нам стоит стоит так поступить;)
Недавно я решила, что я хочу по-тихоньку расширять контекст использования родного языка в своей профессиональной жизни. Тем более, что у меня уже бывают графдизайн проекты исключительно на чувашском. Так что буду здесь иногда дублировать посты чӑвашла с переводом либо на русский, либо на английский, не пугайтесь. Буду рада комментариям на любых родных языках;)
Btw, все еще идет набор на летний воркшоп ШМ, горячо рекомендую. Есть бесплатное место для студентов!
typedesignworkshop.org Шрифтовая Мастерская Intermediate / 2022 8 лет мы проводим летний интенсив Шрифтовой Мастерской и накопив опыт и силы решили запустить продвинутую версию. Назвали курс ШМ Intermediate, пригласили всех наших выпускников разных лет сперва, а затем открыли общий набор.
\
\
Задачей данного курса было… Недавно я решила, что я хочу по-тихоньку расширять контекст использования родного языка в своей профессиональной жизни. Тем более, что у меня уже бывают графдизайн проекты исключительно на чувашском. Так что буду здесь иногда дублировать посты чӑвашла с переводом либо на русский, либо на английский, не пугайтесь. Буду рада комментариям на любых родных языках;)
Btw, все еще идет набор на летний воркшоп ШМ, горячо рекомендую. Есть бесплатное место для студентов!
- 👍 3
- ❤ 1
