Пополнение в нашей библиотеке—How Typography Works (and why it is important). Автор: Fernand Baudin.

Совершенно случайно, благодаря Tânia Raposo, которая приехала в гости, мы узнали об этой замечательной книге и благополучно получили её в подарок :)

Автор книги рассуждает о связи письма и типографики и о том, как всё больший уход от письма от руки из нашей повседневной жизни приводит к проблемам с грамотностью и ухудшению качества типографики. Примечательно, но не удивительно, что и текст и иллюстрации сделаны от руки.

Цитата с разворота на фото:
«Здесь опять-таки ради удобочитаемости необходимо соблюдать условности и привычки. Их нельзя игнорировать без веской причины и большого компенсирующего таланта. Всё, что мешает любой читательской привычке, вредит разборчивости и сразу же интерпретируется, сознательно или бессознательно, как грубое невежество, забавная ошибка, остроумие или эстетическая утонченность.»

Английский оригинал:
«Here again, conventions and habits must be respected for the sake of legibility. They cannot be ignored without good reason and a lot of compensating talent. Whatever disturbs any reading habit is detrimental to legibility and is promptly interpreted, consciously or unconsciously, as crass ignorance, hilarious blunder, witticism or aesthetic refinement.»

Изначально книга была выпущена на французском языке и уже позже был издан её английский перевод.