Приоткрою тайну создания инопланетной поэзии.
🔤🔤🔤🔤🔤🔤
На данный момент, подобрать образы для лирики рафгантасс – самое трудное. Ведь написать стих, вложить в него идею, смысл, выбрать метафоры – уже задача непростая.
А надо сделать это не от своего лица, а от лица вымышленного существа. С учётом другого языка и канонов другого мира. И эти каноны тоже нужно подобрать.
Стоит ещё учитывать, что образность в китайской поэзии больше отсылается на ощущения и эмоции, а турецкая образность – на конкретные ассоциации («соловей» = «влюблённый»).
✨Выход между этими двумя гранями мне удалось найти, и отразился он на поэтическом лоре Империи Сашфириш:
Есть высокая лирика, она более стерильна, стандартна, в ней демонстрируется связь государства с народом и их неразрывность. В позиции и роли государства кроется одно из ключевых отличий поэзии маигилэн (высокая, политическая) и олумулэн (простонародная, низшая). Образ семьи, родителей, тепла и надежды в олумулэн всегда связан с родиной, со своей планетой, городом, близкими, будь то прямые родители, или вторые-третьи. В маигилэн аналогичные образы применяются для описания государства, Империи и Императора. Несмотря на то, что в Сашфириш не поднималось восстаний и образ правителя оставался непоколебим вплоть до передачи власти, народное недовольство ситуацией, обострившееся во времена экспансии Мордес Кровавой, активно выражалось в творчестве, из-за чего разрыв между государственной и простонародной поэзией стал расти.
В Сашфириш два поэтических течения, и один образ в разных поэмах может трактоваться различными путями. Дальше я думал, какой из двух вариантов – маинилэн или олумулэн – выбрать для «Вторжения». А после вспомнил, что повесть состоит из двух частей!
🌌Первая часть, «Красное небо», начнётся с отрывка из типовой олумулэн, полной любви к месту действия всей истории, к Арзэму.
Что же до образов, то на данный момент уже продуман ряд поэтических канонов, которые остаётся собрать воедино:
🌌Белый цвет связан всегда с идеей прощания, расставания, отхода на время или навсегда от чего-то родного и привычного.
🌌Чёрный цвет, тьма – они означают стабильность, неизменность, недостижимый идеал, как и край космоса, который с планет всегда кажется недвижим.
🌌Пиала – традиционно означает родной дом, место, где всегда кто-то есть, кто-то примет и поможет.
🌌Чашка – отличный от пиалы образ, подразумевающий радушный приём, гостей, но не родных.
🌌Движение – всегда означает путь, жизнь, выживание. Не обязательно побег, но стабильное движение по жизни.
#2Emp_творчество