Набрасываю поэзию рафгов

🌌В центре «Вторжения» – раса рафгантасс, жители планеты Арзэм. Повесть знакомит с их культурой, взглядами, ценностями.

Начать её я решил не с обычного пролога; перед вступлением будет отрывок из поэмы, созданной в Сашфириш под гнётом трудных времён, описанных во «Вторжении».

Последние несколько дней именно с этой целью велась подготовка и изучение восточной поэзии. Пока воедино сложить две разные культуры не получилось – а я напомню, что культура рафгантасс основана на смеси османской и китайской – но процесс идёт.

Какие пока есть идеи:

🌌Образность – устоявшиеся символы характерны и Турции, и Китаю, и весьма хорошо ложатся на лаконичный язык рафгантасс;

🌌Краткость – рафгантасс могут и любят много говорить, но речь их состоит из небольших фраз и предложений;

🌌Формализация – поэзия у жителей Сашфириш может быть не только досугом, но и, как в Древнем Китае, частью политического института.

Писать буду в понятном виде, не на языке рафгантасс, так что с этим всё будет не сильно сложно, однако образы предстоит продумать и детализировать.

#2Emp_творчество