Всё от французов

Как мы узнали постом ранее, слово «эскадра», как и все связанные с ним, родом из латыни, но в русский язык они попали из французского.

И вы можете спросить, а что такого? Я отвечу – нет, напомню – от французского языка образован сьемарциан, на котором говорят семиолоиды. А значит и французское значение слова будет им ближе, и лучше отобразит суть военных построений в Ниривин.

Тут вот интересная загвоздка, ведь во французской терминологии это слово относится также и к авиации (по большей части морской авиации, но может употребляться в том значении, в котором у нас – крылья). Существует и отдельное escadre aérienne – авиабригада. Получается, что пусть в одном языке термин применим исключительно к крупным военным подразделениям, в другом его вариативность намного-намного шире.

Ко всему этому добавим деталь пазла, вернувшись перед этим в космос. В Сашфириш и Ниривин нет космического флота. По идее нечто подобное есть, но это сложно назвать военной армадой, поскольку космические сражения при развитии имперских технологий практически не ведутся.

Поэтому одной из важнейших тактических единиц в конфликте двух Империй уместно называть воздушные войска, а их крупные объединения, особенно в франко-базированной Ниривин, именно эскадрами.

А на что способна самая известная из эскадр вы узнаете во «Вторжении».

#2Emp_мир #2Emp_языки