А или И?

Есть ещё кое-что, с чем может помочь разбивание текста на главы. Понимание терминов!

Вот мой камень преткновения и, наверное, проблема тех, кто пользуется неологизмами в своих работах. Как же их объяснить? Как раскрыть научные термины без занудства?

А ведь у нас научная фантастика, и далеко не каждый человек знает свойства нихрома или особенности углеводородов.

Выход прост: сноски. Чаще всего я их использовал для перевода вымышленных языков в тексте, ради чего опять же приходилось листать в самый низ страницы. Теперь думаю добавить для самых узких терминов небольшие комментарии, чтобы те, кому интересно, сразу могли понять, что к чему.

Поэтому при внесении правок и обновлении текстов я обязательно добавлю некоторые уточнения и… ударения.

Я уже писал о том, что стоило бы их указывать при первом упоминании нового слова. Действительно, как бы вы произнесли: «Сашфириш»? Если что, ударение в этом слове падает на А. Но в слове «сашфирИшец» ударение переходит на другую букву.

Подобное, кстати, иногда встречается в нашем мире, в разных языках. Это называется плавающим ударением (хотя чего я тут Америку открываю?), и они – редкое явление, но частенько встречаются в тюркских языках и некоторых других.

Чтобы избежать путаницы внесу подобные уточнения в произведения. Как думаете, пойдёт ли всё это на пользу, или скорее загрузит тексты?

#2Emp_новости #2Emp_рассуждения