💭 「🍑」 момо в баббл 260702
: что вы думаете о создании инсты для бу?ㅋㅋ
: для бу и добби вместе
интересно, справишься ли ты ㅋㅋㅋ я имею ввиду, что конечно нам бы понравилось
: верно, я, если честно, тоже переживаю об этом..
просто попробуй, многие создают такое
: верно, но я уже думала об этом, а затем бросила эту идею ㅋㅋ
: сегодня я разговаривала с участницами и снова задумалась об этом ㅋㅋ
: я начала думать о смене работы, так что не питайте слишком больших надежд ㅋㅋ*
: ах, я имею ввиду, что я ещё только начала обдумывать ㅋㅋㅋ
: не менять работу ㅋㅋ
: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
мне интересно, из-за чего ты думаешь о смене работы, лолол
: разговор о смене карьеры внезапно стал таким смешным, лол
какой бизнес ты хочешь открыть?
: может открою идзакаю, лол*
: извините, это была опечатка ㅋㅋㅋ
ах ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ я даже не заметила опечатку, но прочла внимательнее и ты действительно написала про мену работыㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
: верно, корейские уансы наверняка поняли, что там должно быть 'ещё только', но при переводе для иностранных уансов могут возникнуть недопонимания..ㅋㅋ
так какой перевод правильный?
: ещё только! я ещё только начала думать об инсте для бу и добби, так что, пожалуйста, не возлагайте больших надежд!
вот верный перевод ㅋㅋ
онни, ты всё равно постоянно допускаешь опечатки ㅋㅋ
: да..ㅋㅋㅋ я буду внимательней..ㅋㅋ
я тоже хочу завести инстаграм для своей кошки ㅋㅋ
: создай!
ничего страшного, мы привыкли
: спасибо
но опечатки никогда не исчезнут, я знвю потомчто я такая же
: правда ㅋㅋㅋ рада, что вы меня понимаете
момо-чан, у тебя не появлялась мысль о том, чтобы завести кошку?
: недавно я была жёстко атакована кошачьей лапой… так что пока нет.. совсем..
