В замочной скважине проскрежетал ключ, и я услышала задорный голос Элиаса:
- Тадайма!
- Чего-чего? - переспросила я, выходя из комнаты.
- Дома я, золотце, дома! Неужели ты так и не запомнила, что это значит, пока смотрела свои любимые тайтлы?
- Эмм... - растерянно протянула я, глядя на него во все глаза и пытаясь подобрать подходящие слова. - А ты... Ты откуда в таком виде?..
- Как откуда? Ты забыла про моё японское турне? - приподнял он бровь, отставляя в сторону электро-гитару с ярким бирюзовым корпусом. Где он ее вообще взял? Он ведь даже играть не умеет!
- А ты точно был в Японии? Не в Корее или Голливуде, нет?
- Эх, золотце, tu ne comprendras pas (ты не поймёшь), - пафосно ответил он, поправляя новую толстовку, на которой я заметила надписи, подозрительно похожие на ту непонятную околесицу, которую он только что произнес.
- Я, конечно, не лингвист, но по-моему, это не японский, - отметила я. - А штаны ты с какого хиппи снял? И с каких пор тебе нравятся рваные элементы?
- Ну ты чего, какие хиппи, это же YARR PIRATES! - заявил с таким видом, словно это могло мне что-то объяснить. - И они специально подобраны под общий стиль и цветовую гамму образа, резонируя с медальоном и контрастируя с моим основным цветом, неужели не видно?
- Серый и розовый?.. Это что-то типа эмо?.. Но при чем тут тогда бирюзовый?..
- Это J-pop с цветовой отсылкой на Вокалоид VY2 или Yūma, - Элиас закатил глаза, словно безмерно устал объяснять очевидные вещи. - Золотце, ты совершенно не разбираешься в современных тенденциях музыкальной культуры!
- Зато ты прям профи! - я уже начала терять терпение. - Ещё скажи, что эти цветочки на твоей футболке тоже что-то означают!
- Разумеется, это прямая отсылка на Вокалоид V4 Flower, - невозмутимо парировал тот. - Между прочим, он как раз специализируется на рок-направлении и отличается выраженной андрогинностью, предпосылки которой можно легко считать в образах японской популярной музыки.
- Ты сведешь меня с ума своими названиями! - провозгласила я, хватаясь за голову. - Не знаю, где тебя носило, но тебе срочно нужна реабилитация понятного русского языка! Дуй в свою комнату, и чтобы я тебя не слышала, пока не вернешь себе нормальную речь!
- Pardon, c'est grossier (извини, это грубо), - услышала я за спиной прежде, чем захлопнуть дверь в комнату.
Нет, этому любителю пафоса однозначно противопоказано бывать за границей - с ним становится просто невозможно разговаривать без переводчика не только на русский, но и на обычный человеческий язык...
#конкурс_нарядов