Корректура и редактура🖍

Я тут не раз упоминала, что занимаюсь "редактированием" своих текстов, но как-то не задумывалась, что не очень корректно употребляю этот тремин. На самом деле корректура и редактура текста - это разные штуки.

✅ Корректура отвечает за косметические правки. Корректор в основном исправляет лексические, орфографические, грамматические и пунктуационные ошибки, т. е. работет с тем, чтобы текст был правильным с точки зрения базовых правил языка. В том числе корректор отвечает за правильность и единообразие сокращений, примечаний, сносок и иже с ними.

✅ Редактура нужна для более глубинных правок текста. Редактор занимается исправлением логических ошибок, стиля, устранением избыточности текста, улучшением благозвучности, изменением фраз для лучшего их восприятия. Эта работа более сложная и требующего большего погружения в смысл текста и то, что хотел сказать автор. Однако по моему мнению, редактура отчасти связана с субъективным вкусом редактора.

По-хорошему, перед публикацией книга должна пройти и редактуру, и корректуру. По отдельности и разными людьми. Но нередко редактор берет на себя и задачи корректора. Лично у меня нет ни редактора, ни корректора, и в процессе вычитки текста я делаю все задачи вместе. Потому обычно и говорю, что просто "редачу" текст, без уточнений.

#писательство
#заметки_автора