TGViewer
Channel Public Channel
НужныйEnglish

НужныйEnglish

@tutorfaffaround

@Razvodovskaya
Преподаватель с красным дипломом, TEFL/TESOL, С1, амбассадор Яндекс Практикума.
Английский, который работает.
Для экзамена. Для работы. Для жизни.
Разговорные клубы. Занятия под индивидуальный запрос.
Open in Telegram
Subscribers
650
Photos
98
Videos
186
Links
104
Recent Posts 17 shown
Post #751 102
🐈‍⬛#Санкт_Петербург

🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤

🐈‍⬛Объявляю сбор
🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤
Встречаемся в субботу
3.10
в центре
нашего прекрасного города
И играем в

🔤🔤🔤🔤🔤

✍Тема:
online, internet, digital detox.

Пространство игры объявляется
No Russian space

Да, даже для начинающих.

Но вы можете пользоваться своими гаджетами.

🐈‍⬛Группы
А1-2
В1-2
С1-2

🐈‍⬛Это не урок, это возможность прожить час (45 минут) на другом языке,
выпасть из своей привычной реальности.
Обязательно поболтаем,
поделимся новостями,
выпьем кофе.

🏠Место (предварительно)
Антикафе Циферблат в центральном районе.

🗓️Время (предварительно)
12-00
13-00
14-00.

✍Требуется запись
@Razvodovskaya

Оплата по факту участия
600 рублей за 45 минут

Если есть предложения по времени и месту, высказывайтесь в комментариях.


💻Что можно посмотреть, послушать, почитать на тему интернет и соцсетей, прикрепляю в комментариях.

#English_speaking_club

#JustTalk@tutorfaffaround

#englishclasses@tutorfaffaround
  • ❤ 46
  • 👏 33
  • 🥰 30
  • 👌 6
  • 💘 6
  • ⚡ 5
  • 🔥 5
  • ❤‍🔥 2
Post #750 189
#Tina_Turner
#the_best

🔤🔤🔤🔤
🔤🔤🔤🔤🔤🔤

Прекрасные студенты #Яндекс_практикум снова подсказали тему и песню.
Студентка образовывала слово
g o o🚩 d 🚩 🚩🚩🚩
Но я сказала
Тина Тернер

- И студентка мгновенно среагировала
the best

Магия музыки🎹
📚
Закрепляем
сравнительную и превосходную степени сравнения
прилагательных.
Зачем?
Чтобы убедительно рекламировать 🪄
свои товары и услуги (лучшие!),
Чтобы красиво признаваться в любви 🏹,
как Тина Тернер!

Tina Turner настоятельно рекомендует повторить
прилагательное- исключение good,
А также напоминает, как усилить и подчеркнуть превосходство превосходного.

✅Good -
✅✅better (than) -
✅✅✅the best -
❇️simply the best


Анна Буллок родилась в Америке, пела в церковном хоре, взяла фамилию будущего первого мужа еще до свадьбы с ним и продолжила выступать под этой фамилией после развода. Умерла в Швейцарии в 2023 году.
Тина Тернер не первая исполнительница хита. В 1988 году песню записала Bonny Tyler, на следующий год сингл вышел у Тины Тернер.

Песня была спета дуэтом с Эросом Рамазотти, Джимми Барнсом и др.

❓Для вас какое исполнение
the best?
Мой фаворит - дуэт с Джимми Барнсом, в нем ощущается больше зрелой силы.

🎶
Услышим закрытые слова?
You're simply the best
Better than all the rest
Better than anyone
Anyone I've ever met
I'm stuck on your heart
I hang on every word you say
Tear us apart
Baby, I would rather be dead
🎶
Найдете эту строчку в тексте?
Я ловлю каждое твое слово.
I hang on every word you say.
Я лучше умру (буду мёртвой).
I'd rather be dead.

#learnandsing@tutorfaffaround
  • 🔥 45
  • ❤‍🔥 40
  • ❤ 31
  • 🥰 23
  • 👍 7
  • 👏 6
  • ⚡ 4
Post #749 223
🍂Рекомендую бота
Как сказать «быть с кем-то на одной волне»?

🌊 To be on the same wavelength

We were on the same wavelength from the first conversation.
Мы нашли общий язык с первого разговора.
А где искать людей с похожими интересами? Можно попробовать @new_tonic_bot.

В анкете обычным текстом рассказываете, что любите: английский, рок, книги, путешествия — и кого хотите встретить. Бот учитывает смысл описания и предлагает подходящие знакомства.

Начать можно с переписки, а дальше решить: обсуждать музыку, практиковать English или придумать совместный проект.

📱Who would you like to be on the same wavelength with?

🍂Ребята, редко рекомендую кого-то, но здесь хороший инструмент
  • ❤ 56
  • 👍 52
  • 🥰 30
  • 🔥 17
  • 👏 4
  • ⚡ 3
Post #748 283
Какая связь между уроком на #Яндекс_практикум, советом купить конфеты, когда идешь в гости, и Depeche mode?
Тема урока: Как давать советы.
Обсуждаем, стоит ли принести конфеты хозяйке дома.
Для советов используем конструкции
You should bring chocolates./
Bring chocolates.
Тут студент замечает, что это не обязательно.
It is not... Подсказываю:
Necessary.
🧩Ах, да! Студент знает это слово, он слышал его в песне #Enjoy_the_silence #Depeche_mode.

🔤🔤🔤🔤
🔤🔤🔤🔤🔤🔤

🎹Это волшебная песня, я переслушала ее после урока.
Что не являлось необходимым в тексте? Слова!
Words are very unnecessary.

Давайте посмотрим официальный клип группы на эту песню и разберемся со смыслом.

В клипе «Enjoy the Silence» Дэйв Гаан появляется в образе короля с раскладным стулом и бродит по миру в поисках места, где можно просто остановиться и посидеть — такой «король без королевства», у которого есть всё, кроме покоя. Идея принадлежит режиссёру Антону Корбейну. Данный сюр стал иконичным в видеографии Depeche Mode. Часть съёмок проходила в Шотландии, где Гаану пришлось часами стоять на холодном продуваемом склоне в королевском костюме, но эта суровая реальность осталась за прекрасным кадром.
Про что песня? Основная идея заложена в припеве:
Все, что мне нужно,
уже есть у меня.

📚Глаголы желания:
Want хотеть
Need нуждаться

А куплеты о том, что внешняя суета, шум только разрушают мир и покой в душе лирического героя.

✍Какими нелестными эпитетами описываются слова?
Unnecessary ненужный
Forgettable незапоминающийся
Trivial банальный
Meaningless бессмысленный

✉️Какие глаголы описывают хаос и шум внешнего мира?
Break нарушать
Crash in прерывать, нарушать
Pierce пронзать
Do harm вредить

📑Silence - все, чего хочет король без королевства.

📱А вам чего хотелось бы? Шума или покоя?
🥖Нужно ли приносить конфеты или другие гостинцы, если идешь в гости?
🧸Я люблю, когда мне приносят овощи 🛒, сыр 🧀 или шоколад 🍫
🛍️Should I bring anything if I visit someone's home?

#learnandsing@tutorfaffaround
#yandexpracticum@tutorfaffaround
  • ❤ 52
  • 👍 46
  • 🔥 33
  • 👌 16
  • 🥰 5
  • 👏 5
Post #747 319
🔤🔤🔤🔤
🔤🔤🔤🔤🔤🔤

🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤

Песня #Paranoid группы #Black_Sabbath появилась вынужденно: оказалось недостаточно композиций для альбома Paranoid. Гитарист Тони Айомми сообразил знаменитый рифф, остальные музыканты подыграли.
Текст написал басист и автор большинства текстов группы Гизер Батлер, вдохновившись темой депрессии и внутреннего одиночества. слово paranoid в тексте песни оотсутствует, если вы обратили внимание. Это название добавили после записи. В 1970 году песня стала одним из первых больших хитов Black Sabbath.



“I need someone to show me the things in life that I can't find” — мне нужен кто-то, кто покажет мне то, чего я не могу найти в жизни.
“Can you help me occupy my brain?” — можешь помочь мне занять мой мозг? / отвлечь меня?
“I tell you to enjoy life, I wish I could, but it's too late” — я говорю тебе наслаждаться жизнью; жаль, что я сам так не могу, но уже слишком поздно.

Кто в теме, тот понял

✍Выбор рубрики сегодня не случаен.
Новости с рабочего места оставили двойственные чувства, неуютное ощущение, что важные вопросы решаются помимо тебя... Тебя не только ставят перед фактом, но и диктуют правильную реакцию.

💻Как вы реагируете на нововведения на работе? Больше позитива или негатива?
💻Обсуждаете ли вы важные изменения в коллективе или все спускается сверху?

💻Are changes imposed top down in your workplace?

#learnandsing@tutorfaffaround
  • ❤ 62
  • 🔥 54
  • 🕊 36
  • 👏 14
  • ⚡ 7
  • 💯 5
  • 👍 3
  • 🥰 3
Post #743 339
Каким было 1 сентября?
Волнительным и праздничным! Торт на завтрак, прогулка на велосипеде и, разумеется, уроки!

Студенты #Яндекс_практикум оказались несознательными, из 10 запланированных уроков состоялось... Та-дам...
1️⃣

Guys, are you for real?

Мы вводили в речь модификаторы и тренировали сравнительную степень. Просто?
Попробуйте!

This jeep looks filthy!
Но после поездки по болоту он совсем, еще... Как сказать, что он стал еще грязнее? Нельзя far, much, way...
It looks even filthier!

Ты умираешь от голода? Я еще больше!

You are starving,
But I'm absolutely starving!

Extreme adjectives требуют осторожности!
(С) примеры процитированы с урока #Яндекс_практикум

📖А также в течение дня боролись за уместное применение таких слов, как
Gentrification
Естественное благоустройство,
Sustainability
Устойчивое и экологичное развитие,
Beacon
Маяк, путеводная звезда, ориентир...

🍁Искали русские соответствия для

A blessing in disguise
Нет худа без добра...

🍄На встрече детского клуба узнали о трех суперсилах трех ночных животных.
Nocturnal animals 💌🦉
Вы можете вспомнить 3️⃣
ночных животных на английском?

Hedgehog 🦔
Hyena 🐾
Bat 🦇

А теперь угадайте их суперсилы

Spikes 🦔
Echolocation 🦇
Speed 🔜

Вспоминали летние деньки с черепашкой Франклином:

They're done, now cool them


Угадайте, о чем это?
Маршмеллоу на костре готовы, остуди и ешь!

🍏 С велосипедной прогулки я привезла 4 мешка садовых яблок! Мне их просто подарили!

🤩Чем вам запомнилось
1️⃣
🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤?

#yandexpracticum@tutorfaffaround
#thoughts@tutorfaffaround
  • ❤ 69
  • ❤‍🔥 55
  • 🤩 37
  • 👍 16
  • 👏 6
  • 🥰 4
Post #742 338
🔤🔤🔤🔤
🔤🔤🔤🔤🔤🔤


🔠🔠🔠
Like animals
😬


Дорогие подписчики озвучили песни этого лета.
Разбираю одну из них:
#BTS
#like_animals

Да, это песня 🔞

А также справочник по модальному глаголу
Can
Глагол can передаёт разрешение или возможность/способность.

Лирический герой песни разрешает своему партнеру забыть о приличиях

We can be/go
(быть/стать)
animals.

Но какие животные получатся? Неизвестно, возможно, какое-то неведомое чудо, например, химера 🐲
Что такое химера и как она правильно произносится?
Не так, как поет корейский idol ☹️
Chimera - слово заимствовано из греческого (туловище козы, хвост змеи, голова льва - такое несуразное нечто).
По правилам английского языка сочетание ch читается, как в слове chair 💺 (ч), но в словах греческого происхождения mechanic, chemistry, chaos и др. - /k/, как cat (кот)😻

Поэтому произносим примерно так:
KaimEra с ударением на 2ом слоге (на дифтонг иэ).

👔В одежде животные не нуждаются, поэтому также предлагается снять одежду:
Фразовый глагол
Take it off

🔤А вам нравятся корейские айдолы? На мой вкус, они недостаточно похожи на мальчиков....

🔤Как давно умеете правильно произносить слово химера по-английски?

#learnandsing@tutorfaffaround
  • ❤ 60
  • 🔥 51
  • ❤‍🔥 23
  • 🥰 11
  • 👏 5
  • ⚡ 2
Post #741 317
🔤🔤🔤🔤
🔤🔤🔤🔤🔤🔤

Еще не время summer sadness, но подводить итоги лета уже можно.

#Nancy_Sinatra, #Lee_Hazlewood
поют о лете или о целой жизни
#summer_wine🍸

🎶Лирический герой ощущает себя на коне, его серебряные шпоры звенят в такт той песне, которую он поет лишь немногим.
Лирическая героиня замечает его серебряные шпоры и приглашает провести время вместе.
Взамен герою обещают
Летнего вина
Из поцелуя ангела, клубники и вишни.

🍸Стоящий обмен, как вы думаете?


(LEE):
I walked in town on silver spurs that jingled to
A song that I had only sang to just a few
She saw my silver spurs and said
let's pass some time
And I will give to you summer wine
Ohh-oh-oh summer wine

(NANCY):
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Ohhh-oh summer wine

🎶Получилось услышать скрытые слова?

📔Проверяем себя:
некоторые a few
На серебряных шпорах on silver spurs
Летнее вино summer wine
Клубника strawberry 🍓
Провести время pass the time
Снимать (шпоры, одежду, обувь) take off

🍸Каким для вас было прошедшее лето?
🍸Есть ли песня- ассоциация?

#learnandsing@tutorfaffaround
  • ❤ 57
  • 👍 39
  • 🤩 33
  • 🔥 17
  • ⚡ 3
Post #739 440
Коллеги, студенты пытались вас перехитрить?
Меня - да. Вот история:

🔤🔤🔤🔤
🔤🔤🔤🔤🔤🔤

В начале урока на #Яндекс_практикум проверяю материал с прошлого занятия:
Few/ a few
Little/ a little
Спрашиваю, сколько сахара в кофе, фруктов в холодильнике, а студентка отвечает только с a lot of/lots.
В течение двух минут становится понятно, что нам нужно проработать конструкции с few/little, о чем я и сообщаю.

- Ой, а как вы догадались? Я же старательно избегала этих слов 🙊

🐈Да, правда, как? А вы поняли?

Что по этому поводу думают/поют великие?

🎶Бессмертные Pink Floyd #pinkfloyd предлагают нам запомнить:
The few - те немногие
(в песне солдаты, люди)
Few - мало
про исчисляемые существительные (люди, кони...)

When you're one of the few
to land on your feet

what do you do to make ends meet?
(teach)
make them mad,
make them sad,
make them add two and two
make them me,
make them you,
make them do what you want them to

make them laugh,
make them cry,
make them lie down and die

Антивоенная песня о тех немногих (few), которые выжили во время второй мировой войны. Текст песни отсылает к высказыванию Уинстона Черчилля #Churchill
📜"Never, in the field of human conflict, was so much owed by so many to so few.” 
Никогда, на полях сражений, не были многие так обязаны меньшинству.


🎶Гитарист The Who #thewho Pete #Townshend взял на себя труд объяснить, что
A little означает некоторое количество, которого нам достаточно (про неисчисляемые существительные - любовь, коньяк, шампанское)
A little is enough

В песне:
You give me an overdose of love
Just a little is enough!
Ты даёшь мне ошеломительно много любви,
Но и немного вполне достаточно
...
Some people want an endless line
that’s true
But all I have to have’s
a little time with you
Некоторые люди хотят наслаждаться бесконечно,
Но все, что мне нужно,-
Это немного времени с тобой

Your love is so incredible
Your body so edible
You give me an overdose of love
Just a little is enough
I’m like a connoisseur of champagne cognac
The perfume nearly beats the taste
I eat an oyster and I feel the contact
But more than one
would be a waste
Some people want an endless line
that’s true
But all I have to have’s
a little time with you
A smile sets me reeling
A kiss feels like stealing
Your love is like heroin
This addict is mellowing
I can’t pretend that I’m tough
Just a little is enough

A little is enough!
🎶

🍸А вы как считаете, достаточно ли немногого (a little money, a little love, a little cognac)?
Или хочется всего побольше, особенно в пятницу вечером?

🍸Вы пытались перехитрить своих учителей? Удавалось?

#learnandsing@tutorfaffaround
#yandexpracticum@tutorfaffaround
  • 👍 63
  • 🥰 43
  • 🙏 33
  • ❤ 22
  • 👌 15
  • 👏 14
  • ⚡ 3
  • 🔥 3
Post #738 402
... cogito, ergo sum.
... Я мыслю, следовательно, я существую.
🔤🔤🔤🔤
В знаменитой цитате из Descartes перед "мыслю" стоит еще одно "следовательно" (ergo) и еще один глагол. Кто вспомнит?

🏛️
Dubito, ergo cogito, ergo sum.

На английском (попробуйте сначала перевести самостоятельно🐶):
I doubt, therefore, I think, therefore, I am

В рубрике #read отрывок из интервью с
Энн Карсон (#Anne_Carson) —
канадская писательница, поэтесса, эссеист, переводчик. Пишет на английском языке.
🌺Латинский глагол Dubitare - однокоренной с английским
doubt подвергать сомнению,
синоним hesitate колебаться.

🌺Согласны, что неусеченная фраза несет совсем другой смысл?

🌺Наше существование коренится не в способности мыслить,
а в способности сомневаться. Именно сомнение дает толчок мыслительной деятельности и определяет бытие.

Цитируя Ann Carson,

👩‍⚖️
Dubito has a bad press.

Have a bad press -
быть неудобным, непопулярным, подвергаться замалчиванию
🌺Можете привести пример выражений с a bad press? (Позвольте, я начну:
За одного битого двух небитых дают,
да не больно берут
"Да не больно берут"-
непопулярная часть высказывания.
It has a bad press).

🌺Читали Ann Carson?
Поэзия в жанре верлибра, романы со смешением жанров, провокационные эссе.. По ее произведениям ставят балеты и создают инсталляции.

Хотите поговорить об этом и о многом другом? Записывайтесь на разговорные сессии
@Razvodovskaya
Ближайшее время
вторник 7 июля 22-00
Среда 21-30 (по 30 минут, донат 300 рублей).

#thoughts@tutorfaffaround
#read@tutorfaffaround
  • ❤ 79
  • 👍 47
  • 🤔 47
  • 👏 18
Post #737 364
The Jezabels
Mace spray

🔤🔤🔤🔤
🔤🔤🔤🔤🔤🔤

🌊Лето... Летом столько событий, встреч, дел! Я захлёбываюсь в этом водовороте, хочу успеть всё и везде. Как можно больше проявиться оффлайн!

🌊На канал времени не остается. Но рок пятница - это святое.

🌺Выбор песни не случаен.

🌺 Предыстория:
Я посильно участвую в волонтёрском движении, провожу уроки английского онлайн.

📚Я за равный доступ к образованию не только на словах, но и на деле.

🌊Сегодня на уроке я пережила минуту славы позора. Школьник, увлечённый видеоиграми, спросил слова spear (копье) и mace, а я в первый момент растерялась и не вспомнила:

📍MACE

булава (оружие в игре).
Второе значение перцовый спрей для самозащиты.

Поэтому песня про самозащиту от несравненной #the_Jezabels.

Я думаю, песня написана от лица мужчины, который влюблен в лирическую героиню.
Однако его образ раздваивается на агрессора и друга. Рефреном идёт
"she keeps mace spray" она носит с собой перцовку
For you can't rely on the common man
так как нельзя доверять мужчинам

Как обычно, предлагаю чэллендж -
замените точки на слова:

But she ... me
More than ...
who wouldn't lay a ...

She keeps ... spray
For you can't ... on the ... man

🗝️Как вы считаете? Должны ли простые граждане заниматься благотворительностью, волонтерством? Или это забота государства?

🗝️Звук на концертной записи не очень - получилось услышать пропущенные слова?

И шёпотом: тьюторы, у вас бывают такие "минуты славы"?

#learnandsing@tutorfaffaround
  • ❤ 60
  • 🔥 59
  • 👍 43
  • 👏 17
  • ⚡ 6
  • ❤‍🔥 5
Post #736 358
#Michael_Jackson — #Smooth_Criminal («Annie, Are You OK?»)

🚩🚩🚩
🚩🚩🚩🚩🚩🚩

По предложению моей прекрасной
подписчицы разбираю 4-минутный шедевр Майкла Джексона Smooth Criminal.

Бессчётное количество раз повторяется
"Annie, are you OK?"
Этот вопрос будоражит умы слушателей уже почти 40 лет, но однозначного ответа, кто такая Анни, никогда не будет.

Вопрос соответствует русскому "Ты как?" (не ужасному дословному переводу из боевиков "Ты в порядке?").
Но кому он адресован🚩
Есть две версии:
🚩То ли Анни - манекен для отработки дыхания рот в рот, так как на курсах первой помощи в США учащиеся называют манекен Анни и в процессе должны спрашивать, как она.
🚩То ли Анни - персонаж криминальной хроники, девушка, которую убили в собственной квартире, но преступник настолько ловок (smooth), что не оставил улик.

Прислушаемся:

♦️ mouth-to-mouth resuscitation искусственное дыхание рот в рот (реанимация)

♦️ smooth criminal
smooth— гладкий/ловкий,
criminal — преступник
Преступник, который не оставляет следов.

♦️ He's leaving no clues left behind him.

No clues никаких следов (улик)

♦️ You've been hit by a smooth criminal

Ты стала жертвой ловкого преступника.

♦️ a sound of a crescendo

crescendo — музыкальный термин, означающий постепенное нарастание громкости.

♦️ What a black day!

Какой ужасный день!
Black черный/плохой/печальный
black day — чёрный день;
black news — плохие новости.

♦️She was struck down

Её свалили с ног.

strike (struck, struck) down

* быть сбитым;
* быть поражённым болезнью;
* погибнуть.

Попробуйте услышать слова, вместо которых я поставила точки (... - одно слово)
OW!
As he ... ... the window
It was the ... of a ...
He came ... her ...
He left the ... on the ...
She ran ... the table
He ... see she was ...
So she ... into the ...
She was ... down, it was her ...
Annie, are you okay?
So, Annie, are you okay?


🚩
За какую версию голосуете?
Annie - девушка
versus
Annie - манекен



#learnandsing@tutorfaffaround
  • 🔥 54
  • ❤ 52
  • 🥰 39
  • 🤩 17
  • ❤‍🔥 3
  • ⚡ 3
Post #735 366
#Tom_Waits
#Telephone_Call_From_Istanbul


Настроение. Гадать на "том, что осталось от кофе" в старом аэропорту Стамбула, тосковать, слушать Тома Уэйтса.

🔤🔤🔤🔤
🔤🔤🔤🔤🔤🔤

Песня *Telephone Call From Istanbul* вышла на альбоме Frank's Wild Years в 1987 году. Сюжета и ясности нет.


"Living in a medicine chest"
Буквально: «жить в аптечке».
На игле?

"They paint the donkey blue if you pay"
«Они покрасят осла в синий цвет, если заплатишь».
Ирония и сюр.

"Never trust a man in a blue trench coat"
«Никогда не доверяй человеку в синем плаще».
Просто сюр.

"Never drive a car when you're dead"
Никогда садись за руль, когда ты смертельно устал.
Dead пустой (о таре)/
уставший (о человеке),
не работающий (о механизме)

"My baby's coming home today"
«Моя любимая возвращается домой сегодня».
Наконец-то, прояснилось.


Tom Waits работал одно время вышибалой в клубах Лос-Анджелеса. Именно там он насмотрелся на множество странных персонажей, которые позже «поселились» в его песнях.


Замените ♦️ на слова:
All night ♦️ on the ♦️ glass
livin in a ♦️ chest
mediteromanian ♦️ back
♦️ across a roll ♦️ desk
the ♦️ rode the ♦️ on an
overhead fan
they paint the ♦️ blue if you pay
I got a ♦️ call from Istanbul
my baby's coming home today


#learnandsing@tutorfaffaround
  • ❤ 67
  • 🔥 52
  • 👌 14
  • ⚡ 6
  • 🥰 4
  • 🦄 3
Post #734 287
Дорогие друзья, знакомые и незнакомые,
я лечу в Россию ✈️

В это воскресенье
21 июня планирую посетить
#Выборг
🚂
Цель: выборгский филиал Эрмитажа 🏛️,
замок 🏰,
бретцели 🥨

Буду рада,
если кто-то присоединится.
Можно с детьми,
но учитывайте, что с нами будет наиболее комфортно подвижным и любопытным детям 9-12 лет.

@Razvodovskaya

#thoughts@tutorfaffaround
  • ❤ 10
  • ❤‍🔥 7
  • 👍 5
Post #732 339
#read Japanese
📖:
японские книги в английском переводе
После интеллектуального чэлленджа и полёта мысли от древнегреческой гимназии к проблеме наличия армии в Швейцарии хочется мягкого и уютного.
🧺
Предлагаю классический сет: японская медитативность, легкая ирония, иногда ниже пояса (призрак, отлучающийся в туалет раз в сутки), кофе, книги, кот и подростковая влюблённость.
☕️
Рекомендую две современные японские книги:
🎄 Before the Coffee Gets Cold —
роман Тосикадзу Кавагути, опубликованный в 2015 году. Это смесь magical realism, драмы и путешествий во времени. История о маленьком токийском кафе, где можно ненадолго вернуться в прошлое.
🫖 The Cat Who Saved Books #natsukawa —
роман Сосукэ Нацукавы, вышедший в 2017 году. Жанр — magical realism и fantasy. Книга рассказывает о подростке и говорящем коте, которые отправляются спасать книги и культуру чтения

.
Прочитали? Поговорим!
Уровень А2 - В1
Собираемся по пятницам на 1 час (символически 300 рублей тьютору на кофе), время уточняем @Razvodovskaya

☕ Before the Coffee Gets Cold #kawaguchi
“What would you change if you could travel back in time?”


travel back in time — вернуться назад во времени
I'd love to travel back in time and meet my grandparents.
what would you change...? — что бы ты изменил...?
What would you change about your school years?
if you could... — если бы ты мог...
If you could live anywhere, where would you go?

🐱 The Cat Who Saved Books

Why do "books have tremendous power"?


tremendous power — огромная сила, мощное влияние
Music has tremendous power to change our mood.
save books — спасать книги
В книге это означает сохранять культуру чтения.
book lover — любитель книг
She's a real book lover and spends hours in libraries.

If you find it difficult it’s because it contains something that is new to you. Every difficult book offers us a brand-new challenge.’
‘What are you talking about?’
Sayo didn’t look convinced.
‘If you find a book easy to read, that means it’s all stuff that you already know,’

Find it difficult/easy считать (это) сложным/простым
All stuff=all вот это всё разговорное stuff можно отнести к любым неисчисляемым или абстрактным существительным (чтение reading, вода water, деньги money).
Вот это всё про исчисляемые (карандаши pencils, коты cats, монеты coins) -
all things.
Например,
налей мне этого
pour this stuff
Передай мне это (эти штуки, не знаю, как назвать)
pass me these things

🧣
  Книги относятся к популярному японскому направлению #healing_fiction — добрым и спокойным историям без надрыва и излишней провокации.

Друзья, коллеги, студенты, школьники, приходите поговорить о книгах 📚
Вечер пятницы 🕯️
Коты приветствуются 🐈

Читаете японскую литературу? На каком языке?

Would you like to travel back in time?

Книги можно почитать или послушать - загружены в комментариях 👇

#read@tutorfaffaround
  • ❤ 68
  • 🔥 49
  • 🥰 43
  • 👏 15
  • ⚡ 7
Post #731 351
One Republic
🌞

🔤🔤🔤🔤
🔤🔤🔤🔤🔤🔤

Первая рок-пятница этого лета!
Слушаем песню- скороговорку
🪽
#Sunshine солнечный свет
группы #One_republic
🌞
Runnin' through this strange life
= Running through this strange life
«Бегу/живу эту странную жизнь»
runnin’ = running

Chasin' all them green lights
= Chasing all those green lights
«Гонюсь за всеми зелёными сигналами - успеваю под все зеленые
green light — не только зелёный свет светофора, это возможности.

Throwin' out the shade for a little bit of sunshine
«Отбрасывая тень ради капли солнца / позитива»
shade — тень, а ещё — негатив, колкости. Получилась игра слов: отбрасывать тень/все плохое
sunshine солнечный свет и счастье.

Hit me with them good vibes
«Поделись со мной хорошим настроением»
good vibes = приятные эмоции.
Them здесь лишнее, "неправильное" слово

Pictures on my phone like everything is so fine
«Фотографии в телефоне, как будто всё идеально»
like = «как будто».



🪽 OneRepublic — американская поп-рок группа, созданная вокалистом Ryan Tedder🪽

🌊

🚂Это было слишком быстро, правда?
⛵️У вас есть любимая летняя песня?
🌊 What's your attitude to life? Do you chase all green lights or just let it go?

#learnandsing@tutorfaffaround
  • ❤ 61
  • 🔥 51
  • 👏 33
  • 👌 17
  • ❤‍🔥 8
  • ⚡ 6
  • 👍 2
Post #730 306
Друзья, встречайте новую рубрику 📚

#read
Здесь будут книги, которые интересны лично мне. Мой субъективный выбор. Краткое представление книги и файл. Я только слушаю книги, но по возможности буду прикреплять и текст.

Открывает рубрику автор, от имени которого вздрагивает каждый филолог.

Noam Chomsky -
тот самый, создатель революционной теории генеративной лингвистики (коротко - у человека есть врожденное чувство языка, лингвистической грамматики) оказался бунтарем и революционером не только в лингвистике, но и в политике, и в частной жизни.
Книга 
#Noam_Chomsky
Surviving the 21 century
отражает взгляды ученого и философа на миропорядок, живо рассказывает о встречах с политиками и личных впечатлениях.
The book concisely summarizes the critical challenges facing human society in the 21 at century.

Особенно полезно сдающим экзамены, такие как Academic #IELTS. Global warming, weapons, nature rights, environment, indigenous population, threats and challenges...

На видео отрывок из речи Noam Chomsky о шансах человечества на выживание в 21 веке.
Как вам сравнение человечества с метеором?
... the difference is today we're the asteroid...

🫯
are now poised to destroy the prospect for decent existence
готовы уничтожить перспективы (надежду на) достойного существования

📜Хомский говорит
Prospect for - перспектива 🔭
📜А что такое perspective ?
Точка зрения, opinion👁‍🗨
Written from a criminal's perspective - написанный от лица преступника

The way may be open to beetles
Можем уступить место жукам...

🪲
В комментариях прикрепила книгу в форматах для чтения и прослушивания.
🔤🔤🔤🔤🔤🔤
Друзья, коллеги,
есть желание поговорить о книге и о будущем человечества🔤
Пишите @Razvodovskaya, выберем слот.
Уровень В2 и выше.
Участие в клубе - за символический донат 300 рублей.
С меня детальные вопросы и организация дискуссии, со всех - хорошее настроение и открытость. Для продуктивной работы можно приготовить цитаты, выписать интересные фразы из книги, поделиться своими находками с коллегами
.

Напоминаю: уже 2 год стабильно работает клуб для детей, на встречах мы поем, смотрим мультфильмы, беседуем и играем на основе просмотра. Никакой домашки! Присоединиться можно в любой момент!
#read@tutorfaffaround
  • 🔥 56
  • 😍 47
  • 👍 43
  • ❤ 30
  • ❤‍🔥 1
  • 🥰 1
Older posts →

About this channel

How can I read @tutorfaffaround without a Telegram account?
TGViewer shows the public web preview Telegram publishes for НужныйEnglish: recent posts, photos, videos and the subscriber count, with no app, login or account.
How many subscribers does НужныйEnglish have?
НужныйEnglish (@tutorfaffaround) has 650 subscribers on Telegram, refreshed roughly every 30 minutes.
Does НужныйEnglish know I viewed it here?
No. Public channel previews carry no viewer identity, and TGViewer has no accounts or tracking of what you look up.
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →