В эсперанто действительно есть довольно много слов тюркского (в основном турецкого) происхождения. Эти слова, как правило, вошли в европейские языки, а затем и в эсперанто, через посредство других языков, часто через славянские, немецкий или французский. некоторые примеры:
йогурт (jahurto / jogurto) – международное слово, пришедшее из турецкого.
кофе (kafo) – хотя в большинство европейских языков оно попало через турецкий (kahve), само слово имеет арабские корни, но путь в эсперанто лежал через турецкий и другие европейские языки.
диван (divano) – в значении мягкой мебели или собрания сочинений; пришло из турецкого/персидского/арабского через европейские языки.
шербет (ŝorbeto) – восточный напиток или десерт.
гарем (haremo) – также вошло через турецкий.
паша (paŝao) – исторический титул.
визирь (veziro) – название высокопоставленного чиновника.
аршин (arŝino) – старая мера длины.