Почти 200 лет без перевода

В 1840 году в Париже князь Анатолий Демидов, известный как Сан-Донато, написал книгу «Письма о Российской империи». И только сейчас, спустя почти два века, благодаря усилиям научного редактора, литератора и потомка династии Демидовых Михаила Талалая, это произведение стало доступно на русском языке.

Презентация книги прошла в Краеведческом музее Тулы с участием сотрудников Тульского музейного объединения. По видеосвязи из Италии выступили президент Европейской Демидовской ассоциации Александр Тиссо-Демидов, профессор Университета Пизы Лючия Тонини и Михаил Талалай.

Князь Демидов писал под псевдонимом Ni-Tag, что расшифровывалось как «Нижне-Тагильский». В своих письмах он делился с европейскими читателями малоизвестными аспектами жизни России XIX века: от политической системы и образования до экономики, науки, культуры и военного дела.

Мероприятие завершилось передачей демидовских изданий в дар тульским городским библиотекам.

🤖 Прислать новость в MAX ✅ Подпишись
📱 ЧИТАЙТЕ НАС В MAX