#33to33

Расскажи о своем этническом бэкграунде, чувствуешь ли ты себя татаркой? Что это такое для тебя, есть ли у тебя чувство сопричастности? Какого это жить с имнем Лиля за пределами Татарстана?

Решила, стартовать свои 33 поста к 33 годам этим вопросом.
Начну с конца, у меня очень нетатарское имя. Точнее оно такое простое, что не сразу можно понять, что я — татарка. Полно девочек с именем «Лилия» разных национальностей.

Впервые я столкнулась со своими чувствами идентичности и сопричастности на втором курсе. Тогда я пыталась объяснить американским студентам по обмену, что «I am from Russia, but I am not Russian”. Тогда я впервые поняла, что уже давно не говорю на родном языке (хотя до 3х не говорила по-русски), не знаю фольклора, песен, популярных татар (ну кроме Тимати).

Впервые какое-то чувство корней у меня появилось где-то в 24-25. Я тогда прошла в татарский культурный центр в Москве, узнать насчет языковых курсов. И, пока шла до аудитории, услышала репетицию танцев, под народную музыку. И мне стало так хорошо! Представьте, что вы лежите и к вам на грудь пришёл любимый кот мурчать, вот он ложится, заводит мур-трактор, и вы ощущаете тепло во всем теле и блаженство.

Вот так я себя внезапно ощутила. Это было так ново и необычно, что я встала как вкопанная между этажами и опоздала на минут 7 на начало встречи языкового курса 😬

В Москве я учила язык года 2-3 с перерывами и мне очень нравилось, а потом я забросила. И язык забылся. Ещё я пару раз побывала на концерте татарской эстрады, увидела, как себя ведут гости (пьют, едят, мусорят), и мне стало стыдно, не хотелось себя причислять к ним. Так завершилась моя московская попытка воссоединиться со своей нацией внутри себя.

Сейчас я уже год живу в Казани, и называю Татарстан своей родиной. Когда я прилетаю в аэропорт и слышу приветствие на татарском, расплываюсь в улыбке. Наслаждаюсь красивейшими татарскими женщинами на улицах. Я серьезно, кажется, что здесь просто невероятная концентрация красоты на квадратный метр.

В моём телефоне стало больше татарских песен, я узнала многих современных исполнителей, кайфую от того, как молодежь здесь с радостью говорит на родном языке, хожу на татарские спектакли. Пытаюсь говорить на языке, но здесь для взрослых сложно найти преподавателя 😕

Я постепенно узнаю фольклор, погружаюсь в культуру, наслаждаюсь вывесками на разных языках. Мне нравится называть себя человеком мира и при этом иметь привязку к своей нации. В последнее время я точно больше чувствую себя татаркой.

Это выражается не только в речи, музыке или татарской раскладке на айфоне. Но и в шутках, которые я понимаю, просто «по крови». В привычках быта — если ты пришел пить чай к татарке, то это будет застолье, с собой обязательно после вечеринки заберешь күчтәнәч.

Я не говорю пока идеально на языке, но люблю его нежно и хочу, чтобы мои дети его знали и говорили на нём. Хочу, чтобы они знали культуру, к которой принадлежат, поэтому изучаю её сама.

Для меня быть татаркой — это не про покорность. Это про мудрость, женственность, силу, красоту, юмор, нежность, энергию, тепло, очарование и бесконечное развитие.