Путь непутевого самурая
Владимир Миловидов

В издательстве «Инфинитив: Лингвистика» вышла новая книга в переводе Александра Мещерякова. Это автобиография Кацу Кокити (1802–1850), самурая, который, как пишет в предисловии Мещеряков, написал ее «в назидание потомкам — чтобы они ни в коем случае не брали с него пример». Он воровал, обманывал, мошенничал, устраивал драки, «крышевал» публичные дома, спекулировал оружием… И в то же время мирил давних соперников, улаживал споры, одалживал деньги нуждающимся. И вот на склоне лет (в 42 года он уже называл себя стариком) решил записать свои воспоминания. Сами по себе они не слишком объемные, но книга содержит еще и обстоятельные комментарии Александра Мещерякова — по поводу Кацу Кокити и жанра автобиографий в Японии времен сёгуната в целом.

https://www.trv-science.ru/2026/08/put-neputevogo-samuraya/