75 часов цензуры. Большое расследование «Медиазоны» о том, что вырезают из зарубежных сериалов 

Король Томмен не убивал себя, Кристофер Молтисанти не прикасался к героину, а Вито Спатафоре — не гей. В таком виде классические сериалы HBO видят те, кто смотрит их в переводе от «Амедиатеки». 

О цензуре в сериалах говорят давно, но ее масштаб до сих пор оставался неизвестным. Мы создали алгоритм для покадрового сравнения оригинала с российской адаптацией и изучили каталог «Амедиатеки», которая поставляет самые популярные шоу на российский рынок. Вот что мы обнаружили:

🔴Признаки перемонтажа есть в 368 из 462 произведений, доступных в «Амедиатеке»

🔴Однозначно верифицированная нами цензура содержится в 200 сериалах — суммарно это 75 часов вырезанного контента

🔴Из 75 часов примерно 57 приходится на удаленные фрагменты, остальное — на удаленные полностью серии или сериалы

Всего алгоритм нашел более 11 тысяч вырезанных фрагментов длиннее трех секунд. Мы вручную проверили 9,5 тысяч из них и подтвердили, что 7,3 тысячи связаны с цензурой.

Больше половины всей цензуры связано с ЛГБТ. Пострадали не только известные квир-персонажи (Стэнфорд Блетч из «Секса в большом городе», Джулс Вон и Ру Беннетт из «Эйфории» и Грета Строуб из «Миллиона мелочей»), но и вполне гетеросексуальные герои — за шутки с гомоэротическим подтекстом. 

Для проекта мы создали интерактивную библиотеку вырезанных сцен: вы можете найти интересующий вас сериал и посмотреть, что именно из него удалили. Отфильтровать результаты можно по жанру или по 15 категориям цензуры: аборты, алкоголь, взрывчатка, гемблинг, жестокость, интернет, ЛГБТ, мат, наркотики, политика, религия, секс, суицид, табу и убийство детей.

Найти цензуру в своем любимом сериале и прочитать наши выводы полностью можно по ссылке: zona.media/amedia

🌟Мы работаем благодаря поддержке читателей: donate.zona.media