Я как-то вечером ехал на заднем ряду маршрутки из Тбилиси в Ереван, а впереди, не заметив меня, уселся один знакомый журналист, которого я и в принципе не очень люблю, так он еще и явно получал удовольствие от разговора на английском языке с каким-то попутчиком

Он прямо четыре часа громко и старательно произносил фразочки типа Oh yeah really man you know i just, just never whatever: разговор в те моменты, когда я его подслушивал, был бессмысленным, этот хлыщ сибирский просто радовался возможности выделывать языком и губами все эти богомерзкие пируэты чтобы звучать как какой-то американец

Я тогда еще подумал, что не стоит стесняться говорить на этом языке безо всякой попытки сойти за своего, а можно просто это делать ка каррикатурные русские в старых боевиках: Ес окей сэнк ю — лишь бы не напрягать свой амбушюр непривычными приемчиками. Но это слишком уж бросается в глаза, и я понял, что просто не люблю разговаривать на нем

А вот по работе надо было записать видео (там про то, как лучше избежать призыва), а в нем есть автоматический дубляж на английский, этот цифровой уродец говорит как-то средне: не косит слава богу под нэйтив эмерикан, на русского бандита тоже не похоже, но очень смешно слушать себя — видео прекрасно подойдет тем, кто не только хочет избежать срочной службы, но и имеет со мной личные счеты

https://youtube.com/watch?v=TC9UxKu3MGs&si=1y_4gcuER_3Al7bt