9 октября будет плейтест ЗОГАННОГО ВЕСЕЛЬЯ. Сам файл в .docx-версии выйдет в первых числах октября (возможно даже раньше плейтеста).
Сейчас собираю механику чудильства, использующую ГРААА!
Кстати, я пошла дальше в адаптации:
Теперь
Дакка — Бахало
Мек — Клепала
Док — Потрошила
Варбосс — Ваивода
А Ноб — Главарь
Последние три уже были в русскоязычных переводах. Вы спросите, почему Мека не перевести как Сварщика — а мне вот что-то Клепала кажется поудачнее передающим смысл орочьего инженерного искусства.
Ну, и созвучные: клепала, потрошила, чудила.
Также немного унифицировала название других орочьих нуансов — СОПРОТ (число успехов, необходимых для прилёта), БРОНЬ (сколько прилётов режется), ЖЫВКА (сколько прилётов может выдержать харя) и ПРИЛЁТ (собсна, попадание и следующий за ним урон).
Post #652
82
- ❤ 5