Тот, кто слишком долго сидит над тарелкой – потому что наказали, или из упрямства, или от нечего делать, – уже никогда не выйдет из-за стола. Некая часть души останется там на всю жизнь.
Начнём с того, что у нас с Франзеном день рождения в один день. Это что-то да значит. Ладно, это просто приятное совпадение, и приятное потому, что его книги меня пока что не разочаровывали. Когда-то, когда у меня был блог с квадратными картинками, мне посоветовали прочитать «Свободу», и это был отличный выбор для знакомства (спасибо Вика). И вот, проглотив в июле пачку сентиментальных романов Хлои Уолш, мне отчаянно захотелось подержать в руках большой американский роман. А для меня это вот сразу Франзен. В своё время мне пришлось здорово побегать, чтобы собрать в шкафу все изданные книги. Поэтому я просто взяла с полки первую попавшуюся.
«Поправки» — это драматичная история американской дисфункциональной семьи. В центре сюжета — Инид и Альфред, стареющие родители трёх «ангелочков»: успешного семьянина Гэри, инфантильного Чипа, и чудесной, но запутавшейся в отношениях Дениз. Все они барахтаются, как могут, в бурной реке жизни до тех пор пока Альфред не начинает терять рассудок. Если вам нравится чужое грязное бельё — оставайтесь. Ни один персонаж этой книге не покажется приятным, но каждый читатель сможет выбрать для себя того, чьи «трещинки» ему ближе. В попытке исправить неправильных людишек, Франзен достаёт из корзины для стирки: проблемы отцов и детей, супружеских отношений, взросления и поиска своего места в жизни.
Членам этой семьи невыносимо находиться вместе настолько, что при каждом их столкновении возникает впечатление сродни тому, когда рядом водят ногтями по грифельной доске (ну или расчёской по стеклу, как вам больше нравится). У каждого есть какой-то должок, и денежный из них самый легко восполняемый. Каждого из них что-то жёстко не устраивает в другом (или в самом себе). И всем им идиллически жаждется, чтобы другие члены семьи соответствовали их ожиданиям.
Франзен пишет дотошно, глубоко погружаясь в проблемы каждого персонажа. Роман читается неспешно, но с каждой страницей всё глубже затягивает читателя в передряги Ламбертов. Если не боитесь несимпатичных героев — очень рекомендую. Сейчас я радуюсь, что у меня впереди ещё «Безгрешность» и «Перекрёстки». Джонатан, это отвратительно, пиши ещё!