Настало время поразительных историй. Я уже много лет пытаюсь вернуть в свою жизнь чтение художественной литературы на английском языке. Но сама же этому и сопротивляюсь. Пару книг начинала читать в совместных чтениях, мне казалось что так будет проще удерживать фокус.(нет) Пробовала читать короткую форму, вроде новелл Бакмана. В этом случае всё получалось, но это всегда оказывалась единственная книга на английском, прочитанная за год.

И вдруг в сентябре сложилось: я увидела анонс фильма с Блейк Лавли, которая нравится мне ещё со времён сериала «Сплетница», тут же узнала что это экранизация книги Колин Гувер, и уже было потянулась её прочитать, как вдруг вспомнила, что Гувер пишет сентиментальные романы, а это значит что с большой долей вероятности в книге окажется понятная лексика. Поэтому решила читать в оригинале.

Сначала мозг ну очень сопротивлялся: «Смотри-смотри! Сколько незнакомых слов! А ну и что что знакомых больше! А посмотри что всё это значит! А это?». Но уже спустя четверть книги я заметила, что глаз нигде не особенно не цепляется, и чтение потекло неспешным ручейком. К концу книги я поймала себя на том, что читаю по диагонали, и сказала себе: «Стоп, женщина! Читай ВСЕ слова!».😅

Так и случилось то, что случилось. В сентябре я прочитала одну-единственную книгу. Но цель достигнута — блок снят. Я собой невероятно довольна, и уже открыла следующую книгу в оригинале. А про «Всё закончится на нас» и её провальную экранизацию напишу завтра.