⠀
Добро пожаловать в Арднакелти. Это глухая ирландская деревушка, в которой не рады залётным новичкам. В Арднакелти есть всего одна лавка, ею управляет Норин. Она же является средоточием сплетен деревни. Норин складирует новости внутри себя, где они, кружась в вихре, проходят тщательный отбор. В итоге вас ждёт результат непревзойдённой аналитики. Но это ещё не вся история.
Кел Хупер — полицейский в отставке. Он переехал в глухомань с одной лишь целью —
Сюжет для Таны Френч непривычный. В центре романа не громкое полицейское расследование, а тихое то тут, то там. К главному герою обращается подросток, уверяющий, что его старший брат пропал. Вся округа считает, что он просто уехал в большой мир в поисках лучшей жизни, как и большинство молодёжи. Но ребёнок уверен в том, что это не так и может это доказать. Кел берётся за дело. Он осторожно ощупывает окружающую реальность. Хупер никого не знает настолько, чтобы мог за него поручиться, поэтому его расследование похоже на путешествие по болоту — каждый шаг должен быть точно выверен, иначе утопнешь и вскрикнуть не успеешь.
Прозрачный, словно осенний воздух, роман Таны Френч окутывает тревожным предчувствием. Поэтичные описания природы, «домашнее» расследование, неожиданный поворот, да парочка скелетов, некстати выпавших из шкафов. Я люблю романы Таны за то, что она глубоко копается в поступках персонажей и раскрывает порой неожиданные мотивы всех причастных. Чем больше углубляешься в роман, тем менее дружелюбным кажется сообщество, в котором оказался главный герой. В книге ярко подсвечены проблемы малых селений: отток молодёжи, кумовство и всемогущество оставшихся. Всматриваясь в описания ирландской глубинки невольно задумываешься, а так ли она отличается от нашей?
Я значительно освежила свой отзыв после перечитывания книги, и даже смирилась с обилием сленга, которым переводчик пытался создать у читателя понимание насколько сильно тот забрался в глушь, но не написать про перевод названий известных песен и фильмов не могу. Потому что «Одинокий объездчик» — это нечто. Но это мелочи, от души рекомендую к прочтению этот роман и его продолжение.