شاید این پرسش پیش بیاید که وقتی Begotten اساساً با آن بافت دانه‌دار، خشن و عمداً «برفکی» ساخته شده، چه نیازی به یک ترمیم 4K داشته است؟
پاسخ را باید در تفاوت میان بافت تصویری انتخاب‌شده توسط فیلمساز و افت کیفیتی که در فرایند تبدیل و انتقال دیجیتال به وجود آمده جست‌وجو کرد. قرار نیست این ترمیم ظاهر خشن فیلم را از بین ببرد؛ مسئله این است که کیفیت نسخه‌های دیجیتال موجود در طول سال‌ها به اندازه‌ای افت کرده که بخش‌هایی از جزئیات و بافت نگاتیو اصلی دیگر به‌درستی قابل مشاهده نیست و شاید همین مسئله یکی از دلایل فاصله‌ی عجیب میان ارزش هنری فیلم و امتیاز نسبتاً پایین آن باشد.
نسخه‌ی جدید از نگاتیو اصلی 16 میلی‌متری اسکن و ترمیم شده و فرآیند آن نیز با نظارت مستقیم خالق اثر، انجام گرفته است؛ بنابراین هدف، تمیز و صیقلی کردن تصویری که ذاتاً قرار بوده خشن و فرسوده به نظر برسد نیست، بلکه بازگرداندن همان کیفیت و جزئیاتی است که فیلمساز در نسخه‌ی اصلی خلق کرده بود، بدون آسیب زدن به رسالت و جهان بصری اثر.
#CiNews
@tributetoartistic