Коинсидентальная грамматика
#Эмпиризм #прагматика

Недавно узнал о новом для меня термине - коинсидентальный, то есть относящийся к случайностям и совпадениям. Хотя, для большей узнаваемости на русский язык его лучше было бы переводить как коинцидентальный, от coincidencia (лат.) — совпадение ("co" - вместе + "incidentis" - случающийся)...

Теперь о грамматике

Когда мы совершаем ошибки и опечатки, работая с текстом, это можно отнести ко вмешательству случайностей. Да, бывают случаи, когда опечатки прям, как говорится, по Фрейду или Юнгу, указывают нам на совершенно неуместные контексты, о которых мы не подразумевали до этого. Но в большинстве случаев с точки зрения семантики у опечаток и ошибок нет собственного значения.

Идея об использовании "случайностей" в грамматике уже была осмыслена через концепции "намеренных ошибок", эрративов и, например, "непреднамеренности фетовского слова" (GPT: А. А. Фет был мастером импрессионистической поэзии, его тексты содержат множество "поэтических вольностей", создающих ощущение легкости, случайности взгляда). У него "случайность" — это тщательно выверенный прием, создающий иллюзию естественности, спонтанности. Но я говорю немного о другом.

Почему после саморедактирования в тексте не должно оставаться места случаю? А что будет, если количество опечаток на кдиницу текста превысит все наши ожидания? И как намеренно добиться повышения этой плотности случайных событий в тексте?

Я не буду отвечать на эти вопросы.))) Каждый пусть решит для себя сам. От меня вам пример работы с коисидентальной грамматикой.

Лиза Гарина ещё в прошлом году выкатила новую подборку таких текстов, где, как сама мне говорила, чознательно не-работала с ошибками, то есть, не исправляла. И результат этой не-работы совсем не похож на естественные ошибки. Поломаный язык воспринимается через 🏌️ боль, он создаёт невозможные ассоциации и кричит о том, чего не понять...

Но всё же это случайности, мутации в теле языка, у которых нет цели, нет намерения... Но смысл, кажется, есть. Если сможете его сформулировать, пишите в комментах здесь, она их отключила. ❤️