«И изъяснялася с трудом на языке своём родном»
«Евгений Онегин» А.С. Пушкин 

Девушки из светского общества до революции старались всегда говорить по-французски даже между собой. При этом посещали Институт благородных девиц, где в программе обучения были уроки бальных танцев. Преподавателям, чтобы разделить всех девочек на партнеров и партнерш в танце, пригодилось французское 'chérie et ma chérie'. Сhérie - девочка-партнер, ma chérie - девочка-партнерша.💃💃 При этом зачастую пары составляли неразлучные девушки-подружки. В итоге и получилась более привычная для русского уха идиома "Шерочка с Машерочкой".

К чему это?

На обследовании перед началом строительства на уютном лесном участке на Николиной Горе обнаружен любопытный экземпляр – Сосна и Ель «растущие из одного корня». Что скорее исключение чем правило, один вид, как правило, угнетает другой. Тут же две подружки уже десятки лет растут и зеленеют.

Существует в реестре удивительных растений России «Иван-да-Марья» - Дуб и Береза, «растущие из одного корня».

Чем эта парочка хуже?😌 Только тут две «девочки». Так пусть будут «Шерочкой с Машерочкой».