Ночью мне было скучно, поэтому я решил перевести одну из своих любимых песен
HEALTH – SLAVES OF FEAR (Из альбома Vol.4: SLAVES OF FEAR)
Рабы страха
С тех пор, как мы родились
Да, мы хотим быть любимыми
Или мы хотим отгородиться от всех?
Рабы страха
С тех пор, как мы родились
Мы хотим быть другими
Но не хотим даже пытаться
Рабы страха
Рабы страха
Пока не ляжем в могилу
Почему мы тратим свои годы впустую
Когда здесь уже не за что бороться?
Прибереги слёзы
Здесь мы сами по себе
Почему мы тратим свои годы впустую
Пока не придёт чья-то очередь?
Прибереги слёзы
Для грядущих мгновений
Мы хотим сдаться
Но здесь уже не куда бежать
Рабы страха
Рабы страха
Пока не ляжем в могилу
Почему мы тратим свои годы впустую
Когда здесь уже не за что бороться?
Прибереги слёзы
Здесь мы сами по себе
Почему мы тратим свои годы впустую
Пока не придёт чья-то очередь?
У боли нет цели.
Нет никого наверху, кто осудит нас
У боли нет справедливости.
Нет никого наверху, кто полюбит нас
Рабы страха
С тех пор, как мы родились
Рабы страха
Пока не ляжем в могилу
Рабы страха
Если кто-то хочет сравнить мой перевод с оригинальным текстом, то можете зайти на Lyrhub, где я выкладываю свои переводы (Скорее всего, перевод всё ещё на проверке):
https://lyrhub.com/track/Health/SLAVES-OF-FEAR/translation/ru
#Тейк | | #Перевод