Это дебютный сборник автора, в котором бытовые детали и сцены, образы людей, городские объекты и поп-культурные феномены становятся частью отдельной метафизической вселенной. Автору интересно всё, что происходит в мире: найденная монета, случайно услышанный разговор, сценка, невольным свидетелем которой он оказался.
В послесловии Валерий Горюнов пишет о сакральности текстов автора:
— Почти во всех стихотворениях книги автор изображает найденное «сердце» — реальный и при этом магический момент или деталь (например, исчезновение и появление бутылок на спуске Шмидта). И расширяет их до целой вселенной или кругосветного путешествия. <…> Сергей Трафедлюк уже в первом стихотворении отыскал вселенский язык и свой идеальный «разрез» и совершенное «касание». И в каждом следующем произведении находит их заново.
Александра Цибуля, в свою очередь, отмечает важность «малых дел» в современной поэзии:
— В этих стихотворениях чудо распахивается внезапно; это может быть что-то совсем неприметное, негромкое, как плакат на ржавой стене гаража с изображением моря (этот гараж всегда прежде был закрыт). Воспоминание о первой компьютерной игре или музыкальном треке и связанном с ним опыте обнажает зазоры в реальности. Это выпадение из привычного течения времени становится встречей с собой и освобождением.
Прочитать тексты Сергея Трафедлюка можно в журналах:
• РОETICA;
• TextOnly;
• Дактиль и др.
Готовы выслать pdf критикам, желающим отозваться на книгу.
Кураторы и редакторы серии Владимир Коркунов, Дариа Солдо
Послесловие Валерий Горюнов
Обложка Андрей Черкасов
Блёрбы Александра Цибуля, Алексей Колесниченко, Валерий Шубинский
Атолл, Магеллан / Сергей Трафедлюк. — М.: ЛитГОСТ, 2026. — 126 с.