#чеклист Вы приняли решение расширять географические границы своего бизнес-присутствия. Что нужно трансформировать в работе, чтобы получить доступ к новым рынкам? Иногда в поиске ответа на этот вопрос предприниматели увлекаются глобальными аспектами, забывая о самых обыденных, но весьма важных.

Перевод
Казалось бы, что может быть проще и очевиднее. Тем более, искусственный интеллект гарантирует сегодня неплохое качество автоперевода. Но на робота надейся, а сам не плошай: ошибка (а тем паче, если их много) снижая понимание, уменьшает и шансы на продажу. Во избежание неловких моментов отдельно стоит сосредоточиться на нюансах перевода названия компании, бренда, торговых марок.

Сайт
Для эффективных международных продаж важно адаптировать сайт к работе с новой целевой аудиторией в новой стране присутствия. И это не только перевод содержания, но и, возможно, дополнительные текстовые блоки, а, значит, и частичная корректировка дизайна – в соответствии с культурными особенностями и моделями поведения местных потребителей. Например, в некоторых странах требуется обязательное указание гарантий, подробное техописание, заметная информация о политике возврата, доставки и т.д.

Социальные сети
В разных странах популярны разные платформы. И перед приходом в новую страну этому аспекту важно уделить отдельное внимание.