Обзор книги STEEL 2050

В этом году публиковал перевод книги, который делал при помощи локальных LLM. Пришла пора написать обзор.

Полезную статью на десять страниц растянули в трёхсотстраничный американский бестселлер. Треть текста — манифест «свобода versus тоталитаризм», без которого можно было обойтись.

Диагноз при этом живой. Мощностей в мире всё ещё больше, чем спроса. Сталь commodity, маржа копеечная.

С 2014-го он вёл график к 4 млрд тонн к 2050-му и писал, что Китай не станет структурным экспортёром. После 2021-го линия сломалась. Пекин держит около миллиарда тонн и рекордные 119 млн т экспорта. В то же время западные "демократии" лучше производят не сталь, а отчётность и лозунги.

В этот обзор специально добавил раздел сверки его прогнозов и графиков, который сделан при помощи ИИ.

Там же найдете ссылку на заметку, как с помощью локальных ИИ моделей был сделан русский перевод книги.

https://trtalk.ru/2026/09/12/obzor-knigi-rod-beddous-steel-2050/