And they weren't too keen on compromising with a nice lemon pie

И они не особенно хотят мириться с хорошим лимонным пирогом

Значит друзья Робина не хотят принимать его сейчас, таким какой он есть, им больше по душе пряный вкус.
И тогда Робин уже поёт что они с Лимонным мальчиком не ладят по своей воле, а просто им приходится это делать. Потому что Робин понимает что не может отказаться от Лимонного мальчика, не смотря на его горькость и на проблемы, которые он приносит.

So Lemon Boy and me, we just gotta get along together

Так что Лимонному Мальчику и мне просто пришлось ладить

🍋Окончание🍋

Робина начинают одолевать сомнения. Он боится что всё может измениться, а пути назад уже не будет.

But what if I run out of fertiliser

Но что, если у меня закончится удобрение?

What if the clouds run out of rain

Что, если у облаков закончится дождь?

What if Lemon Boy won't grow no longer

Что, если Лимонный Мальчик больше не будет расти?

What if the beaches dry of sugarcane

Что, если на пляжах высохнет сахарный тростник?

Что если Лимонный мальчик перестанет расти? Что если чувства и мысли Робина изменятся в будущем, а он уже принял выбор, уже выбрал Лимонного мальчика. Он сомневается, не знает что будет в будущем.
Но позже Робин понимает. Они с Лимонным мальчиком будут вместе навсегда.

Lemon Boy and I, we're gonna live forever

Лимонный Мальчик и я будем жить вместе всегда

Like Snufkin and Little My

Как Снусмумрик и Малышка Мю

we'll get around wherever

мы будем вдвоем, где бы ни были

Ему неважно сколько проблем он принесёт, он его часть и он не сможет от этого никак отказаться, он и не хочет. Кстати Робин говорит про Снусмумрика и Малышку Мю, это герои из книги про Муми-троллей. Я в детстве обожал эту книгу и такая отсылка меня тоже очень тронула. На сколько помню, Малышка Мю была достаточно вредной, а Снусмумрик был спокойным путешественником. Это тоже в каком-то роде отражает характеры Робина и горького Лимонного мальчика.
И, в конце концов, Робин и Лимонный мальчик остаются вместе. Становятся одним целым.

'Cause we're the bitterest boys in town

Потому что мы самые горько-сладкие мальчики в городе

Yeah, we're the bitterest guys around

Да, мы самые горько-сладкие парни в округе

And I got myself a citrus friend

И я завел себе цитрусового друга.

🍋🍋🍋
Что же, моя теория заключается в том, что Лимонный мальчик это трансгендерность Робина.
Сперва он избавлялся от этих мыслей, но позже решает дать им шанс. Его ощущение постепенно стало чем-то обыденным, стало частью его обычной жизни.
Но конечно, такая перемена в жизни не могла не повлечь за собой проблем. Друзья Робина не могли смириться с лимонным пирогом, не могли принять Робина. Трансгендерность Робина «горькая» в этой песне, потому что не смотря на то что это его часть, она всё равно принесла ему проблемы. Но в тоже время она и сладкая, потому что он наконец понимает кто он есть. Как раз это слово “bittersweet” и отражает все эти чувства.
Сомнения Робина особенно раскрывают эту ситуацию. Он поёт о том что Лимонный мальчик может перестать расти, могут закончится семена или в облаках больше не будет дождя. Робин боится что его чувства могут изменится, что это повлечёт за собой ещё больше проблем. Если он перестанет принимать себя как Лимонного мальчика, то что потом? Пути назад уже не будет. Они просто живут с Лимонным мальчиком и постепенно Робин всё осознаёт.
Они одно целое. Сколько бы проблем не приносил его цитрусовый друг, они всё равно будут вместе, как Снусмумрик и Малышка Мю. Они выдержат все испытания и будут вместе навсегда. Потому что когда ты знаешь кто ты есть, тебе неважно сколько это принесёт проблем и как к этому отнесутся другие. Потому что настоящие близкие люди примут Лимонного мальчика и не станут говорить что пряности лучше.
🍋🍋🍋