Ну что же, я тут думал и захотел поделиться своими рассуждениями на счёт смысла замечательной песни
Cavetown “Lemon boy”
Это песня для меня очень важна и я часто размышляю что она значит для меня. Поэтому делюсь с вами моими теориями:3
Исполнителя Cavetown зовут Робин, поэтому главного героя я буду называть так, как будто повествование идёт от его лица!!
‼️‼️‼️
Это просто моя теория, я никого не призываю думать также!! У вас может быть собственное мнение о смысле, который Робин хотел вложить в эту песню. Также предупреждаю что свяжу позже текст с трансгендерностью Робина!! Если вам неприятно такое сравнение, то лучше не читайте!! Вообщем можете писать что тут всё притянуто за уши, но я просто говорю что значит эта песня для меня, о чём я думаю, когда слушаю её:3
‼️‼️‼️
🍋Первый куплет🍋
Робин знакомит нас с Лимонным мальчиком, рассказывает что он растёт у него в саду и что он избавляется от него, как от сорняка.
There once was a bittersweet man and they called him
Жил-был горько-сладкий парень, и все называли его
"Lemon Boy"
«Лимонный Мальчик»
He was growing in my garden and I pulled him out by his hair like a weed
Он рос в моём саду, и я вытаскивал его за волосы, как сорняк
Лимонный мальчик это какая-то часть Робина, отражение его чувств или каких-то ощущений, от которых он избавлялся, не позволял себе думать о них. Просто скрывал и старался подавить. Он считал эти чувства сорняком, то есть воспринимал их как плохие и неправильные.
Но Лимонный мальчик продолжал
расти.
And like weeds do he only came and grew back again
И, как сорняки, он опять появлялся и начинал расти
Чувства и мысли Робина не покидали его. Они продолжали появляться и проявляться, ни смотря на то, что он пытался от них избавиться.
Поэтому он даёт Лимонному мальчику шанс.
So, I figured this time l might as well let him be
Так что в этот раз я решил, что могу его оставить
Робин перестаёт отталкивать свои чувства, даёт им расти. Он не избавляется от них, позволяет им быть
(“let him be”). Он не знает к чему это приведёт, но просто даёт себе волю.
Они с Лимонным мальчиком становятся друзьями.
🍋Припев🍋
Lemon Boy and me started to get along together
Лимонный Мальчик и я начали находить общий язык
Та часть Робина, которую он скрывал, постепенно раскрывается, Лимонный мальчик становится с ним одним целым.
I'd help him plant his seeds and we mowed the lawn in bad weather
Я помогал ему сажать семена, и мы косили газон в плохую погоду.
Они погружаются в рутину. Чувства и мысли Робина превращаются во что-то обыденное. Лимонный мальчик вместе с ним проживает обычные повседневные дела. То есть то, что Робин отталкивал, становится просто частью его жизни.
Но в то же время Лимонный мальчик остаётся таким же горьким.
It's actually pretty easy being nice
На самом деле довольно легко по-доброму относиться
to a bitter boy like him
к такому горькому мальчику
Робину легче с Лимонным мальчиком, потому что с ним он чувствует себя добрее.
Возможно он понимает что его чувства и вправду горькие, но ему всё равно легче с ними.
So, l got myself a citrus friend
Так что я завёл себе цитрусового друга
🍋Второй куплет🍋
Но вскоре Лимонный мальчик начинает менять Робина. Эти изменения мешают ему в некотором плане.
But soon his bittersweet started to rub off on me
Но скоро его горько-сладкость начала быть мне помехой
Робин не говорит что это плохо, но его друзьям не нравится его изменения, они привыкли к нему старому. То есть сам Робин хорошо относится к Лимонному мальчику, но его горькость не нравится именно окружающим. Эти чувства и мысли Робина, которые его изменили, не принимают в его окружении. Робин поёт “bittersweet”, то есть горько-сладкий. Эти чувств одновременно приносят Робину спокойствие и радость, но в то же время и заставляют его чувствовать себя хуже.
You'd think smelling like lemon zest would be pretty neat
Вы бы подумали, что пахнуть лимонной цедрой довольно неплохо
I found out that my friends are more of the savoury type
Но я выяснил, что моим друзьям больше нравятся пряные вещи