Первая летняя встреча книжных эстеток

Июнь - месяц тривиальной литературы.

В посредственности для меня нет ничего кошмарного, не буду говорить "феее" и морщить нос. Иногда особый смак балансировать на поверхности, без особого погружения в историю. Лето, знакомые сюжеты и тропы, лёгкий дофамин от быстрого чтения. В целом класс...Но!

Книга июня - ужасна, со скверным переводом через тернии причастных оборотов, видимо редакторы, как и переводчики, уж очень хотели поскорее в отпуск и подсунули нам такую халтурку.

Лень даже пересказывать сюжет, отмечу одно...не знаю, то ли это европейское мышление, то ли автор какой-то не эмпатичный. Но вот поясните за такое поведение убитой горем вдовы... у престарелой богачки на туристическом велотуре трагически и загадочно погибает муж, но она выбирает быть счастливой уже на следующий день. И буквально крутить педали дальше! Пить просекко и флексить в бассейне, потому что так бы хотел ее любимый...Ха! Ну какая стерлядь.

Делаем выводы: "Круассаны и парочка убийств" Энн Клэр категорично не советую.

Но если уж очень сильно постараться искать плюсы во всем, то обложка, конечно, милая. Ну и кто я такая, чтобы отказаться от повода поесть круассаны на стильной летке.

#крысильда_на_книжном_клубе #ToxicReader