Тэк-с. Первое просто дико чего не хватает, когда отходишь от linux, что SFTP папку не открыть в nautilus/dolphin банально зайдя с ssh-agent и по именни конфигурации в .ssh/config.

Нашёл тут навайбокоженое macsh, это обёртка поверх rclone, которая подключается по SFTP и открывает локальный webDAV, тем самым нам не надо никаких kernel extension ставить понижая безопастность машины.

https://github.com/AyonPal/macsh/pull/2
Ну а я в проект тут довайбил быстрый импорт из .ssh/config и мульти ssh-agent работу с тестированием для выбора подходящего. Ну и по мелочи убрал детские болячки - блокируйющие UI вызовы 🤦‍♂️. Удивительно, конечно, что изначально навибрировал синхронное..

Ну главное работает)