А кто-то пробовал https://flathub.org/apps/de.schmidhuberj.tubefeeder для просмотра youtube?
По идее под блокировками, этот плеер должен работать, так как по умолчанию использует прокси сервера для доступа 🤔

Сервера, которые можно ещё докинуть в настройках https://github.com/TeamPiped/Piped/wiki/Instances

Проверил, если не работает с коробки, то зайти в настройки, удалить те API пути, что там есть и добавить только:
https://api.piped.yt
https://pipedapi.reallyaweso.me