Занятный рандомный факт: Кёнигсберг в 1946 году вполне мог стать Королевцем, и в таком случае русское название было бы вольным переводом немецкого (у поляков и литовцев, к слову, в ходу названия Królewiec и Karaliaučius соответственно).

При этом в Подмосковье был и другой Калининград. И его в 1996 переименовали в честь великого конструктора Сергея Королёва.

Так можно сказать, что Калининграду всё-таки вернули королевское имя — но только не тому Калининграду, который его носил изначально.

https://t.me/zoltagora/411