📜چکیده(ترجمه):

اگرچه در بحث‌های عمومی معمولاً تأثیر #تستوسترون بر مردان با پرخاشگری و رفتارهای ضداجتماعی پیوند داده می‌شود، نظریه‌پردازان معاصر پیشنهاد کرده‌اند که این هورمون در واقع رفتارهایی را تقویت می‌کند که به کسب و حفظ جایگاه اجتماعی بالا کمک می‌کنند.
دو پیش‌بینی مهم این نظریه که تاکنون به‌طور مستقیم آزموده نشده بودند عبارت‌اند از:
●تستوسترون به‌طور انتخابی رفتارهای پرخاشگرانه‌ای را افزایش می‌دهد که با جایگاه اجتماعی مرتبط هستند؛ مانند واکنش به تحریک یا #بی‌عدالتی.
●همچنین رفتارهای غیرپرخاشگرانه، مانند سخاوت و بخشندگی نسبت به دیگران را نیز تقویت می‌کند، زمانی که این رفتارها به افزایش جایگاه اجتماعی کمک کنند.
برای آزمودن این فرضیه‌ها، ما در یک مطالعه تصادفی‌سازی‌شده، دوسوکور و بین‌گروهی، به ۴۰ مرد جوان سالم یا تستوسترون انانتات تزریق کردیم یا دارونما.
شرکت‌کنندگان نسخه‌ای اصلاح‌شده از «بازی اولتیماتوم» را انجام دادند.

در این بازی، پس از پذیرش یا رد یک پیشنهاد، فرد این امکان را داشت که پیشنهاددهنده را با پرداخت هزینه‌ای از جیب خود تنبیه یا پاداش دهد.
◀️نتایج نشان داد افرادی که تستوسترون دریافت کرده بودند، بیشتر تمایل داشتند پیشنهاددهنده را تنبیه کنند. همچنین سطوح بالاتر تستوسترون به‌طور خاص با افزایش تنبیه افرادی همراه بود که پیشنهادهای ناعادلانه ارائه می‌کردند. این یافته نشان می‌دهد که تستوسترون واکنش‌های پرخاشگرانه به تحریک یا بی‌عدالتی را تقویت می‌کند.

◀️علاوه بر این، هنگامی که افراد دریافت‌کننده تستوسترون پیشنهادهای سخاوتمندانه و بزرگ دریافت می‌کردند، احتمال بیشتری داشت که پیشنهاددهنده را پاداش دهند و حتی پاداش‌های بزرگ‌تری انتخاب کنند.
⭕️این افزایش بخشندگی در غیاب تحریک یا تهدید نشان می‌دهد که تستوسترون می‌تواند رفتارهای اجتماعیِ مثبت (Prosocial) را نیز ایجاد کند، زمانی که چنین رفتارهایی به افزایش جایگاه اجتماعی کمک کنند.
این یافته‌ها با این تصور ساده که «تستوسترون فقط باعث پرخاشگری می‌شود» سازگار نیستند و شواهد علّی برای نقشی پیچیده‌تر از تستوسترون در شکل‌دهی رفتارهای مرتبط با ارتقای جایگاه اجتماعی در مردان ارائه می‌کنند.

🔥تذکره‌تُن :
این نتایج با آنچه از تجارب و مشاهدات ما در اجتماع دریافت می‌شود، مطابقت دارد.
عموما کسانی را #مرد ( بمعنای ِ جوانمرد،غیرتمند )خطاب می‌کنیم که در مقابل بی‌عدالتی، آنچه را #نا‌مرد ها جرات ندارند بلند بلند بگویند، فریاد می‌زنند!
آنها طرفدار عدالت و انصاف و ستمدیدگان هستند.
همچنین سخاوت( مرام و معرفت) دارند و نیکی اندک شما را چندین برابر جبران می‌کنند!.
متولدین دهه‌های جدید عفو نمایند! بخودشان نگیرند منظور مردانِ قدیمی‌تر است نه زیرابرو‌برداشته های سرخاب‌سفیداب‌مال ِ امروزی!🤓
#انصاف
#عدالت
#مردانگی
@toobabigdatascience