У меня есть традиция – каждый год менять логотип. Обычно на это иные причины, но настало время вспомнить про Статью 1 Федерального закона №168-ФЗ от 24.06.2025.
Вероятно вы наблюдали, например, BRICS+ Fashion Summit 2025 в визуальной коммуникации для русскоязычного пространства добавил обозначение Саммит моды БРИКС+.
В прошлом году закатывала глаза, когда опен-колл в статье для Фонтанки назвали созывом. Больше не буду.
Если бренд не зарегистрирован, как товарный знак, фирменное наименование, то информация, предназначенная для публичного ознакомления, должна быть выполнена в первую очередь на русском языке. Это касается не только физических носителей и вывесок, но и онлайн-контента – от заголовков и текстового наполнения до элементов интерфейса.
Изменения вступят в силу 01.03.2026. Пока закон будут обкатывать на практике, юристы рекомендуют три способа адаптации для бренда:
[1] перевести на русский. Я выбрала этот путь, планирую вернуться к истокам и сделать логотип для Рендера завтрашнего дня в кириллическо-символьном начертании;
[2] дублировать русский вариант оригиналом, сохраняя одинаковый уровень, размер и значимость оформления;
[3] использовать транслитерацию для тех иностранных слов, которые включены в официальный Словарь иностранных слов Института лингвистических исследований РАН – диджитал, айдентика и т.д..
Поэтому первое задание по прокачке
6️⃣7️⃣8️⃣9️⃣🔟 Амбиции
6️⃣2️⃣3️⃣4️⃣5️⃣ Технологии
6️⃣2️⃣3️⃣4️⃣5️⃣ Магия