Вот и настал момент первого большого обновления Русской озвучки Deadlock. Мы добавили сразу несколько новых озвученных персонажей:
Венатор, Швейцар, Вязкус, Дрифтер, Варден, Калико, Лэш, Хейз
...и кое-какие ещё сюрпризы))
Работы было действительно много. Каждый герой требует не просто записи реплик, но и правильной адаптации на другой язык: перевода реплик, ситуаций и диалогов, чтобы всё звучало естественно и органично.
Нужно было также следить за тем, чтобы новые реплики нормально работали вместе с остальной озвучкой и игровым интерфейсом. Поэтому за каждым героем стоит довольно большой объём работы, который не всегда заметен со стороны. А если уже вы заметили какие-то пробелы в озвучке, напишите нам, чтоб мы это исправили в следующих патчах!
Мы видели, как сильно вы хотели услышать новых героев и поиграть с ними, поэтому решили выпустить их как можно раньше, а уже дальше постепенно улучшать и полировать озвучку вместе с вашим фидбеком.
Поэтому сразу важный момент: не все герои в бесплатном билде пока имеют 100% своих реплик. Где-то могут встречаться недочёты или отдельные баги - это нормально для такого большого обновления. Мы уже собираем ваш фидбек и постепенно всё исправляем. В ближайшее время будут выходить небольшие патчи с новыми репликами, исправлениями и улучшениями для героев.
👁️Обновили и внутриигровой интерфейс TORFUS VOICE
Мы также немного переработали внутриигровой интерфейс Torfus Voice. Теперь прямо внутри интерфейса есть ссылка на фидбек, где вы можете оставить свои пожелания, отметить плюсы и минусы, сообщить о найденных багах или предложить идеи для дальнейшего развития проекта.
Ну и еще кое-что: добавленные герои в "скоро", скорее всего уже доступны на Boosty или совсем скоро появятся там. К примеру: на бусти уже можно сыграть с озвучкой на Грейвс, Бибопа, Сильвер, Холлидей, Леди Гайст и другие..
Поддержавшие проект также могут попасть прямо в Deadlock - в специальный раздел «Бустеры» внутри интерфейса Torfus Voice.
Ранний доступ контента - это именно способ поддержать разработку проекта. Все герои, которые сейчас находятся в тестировании, записываются или появляются в наших социальных сетях, после завершения работы и полной полировки обязательно выйдут бесплатно для всех игроков.А пока они находятся за кулисами разработки.
;)
Спасибо, что вы с нами. Да, это, наверное, звучит как дефолтная реплика благодарности в конце поста…Но нет. Огромное вам спасибо, чуваки. 🆒
Без вашей поддержки всего этого просто не было бы!
#️⃣Скачать Русскую озвучку для Deadlock - ТЫК
Обновление уже доступно в Мод менеджере и Гримуаре!